Travelin' Soldier [Turkish translation]

Onsekizini geçeli iki gün olmuş,

Bekliyordu otobüs durağında asker yeşilleri içinde

Oralarda bir kafede oturdu,

Siparişini verdi bir kıza saçında kurdelası olan

Biraz utangaçtı, o da gülüverdi

Sonra dedi biraz benimle otursan olur mu azıcık

Sohbet etsek, biraz kötü hissediyorum

(Kız) dedi ki bir saate çıkıyorum ve nereye gidebileceğimizi biliyorum

Sonrasında gidip oturdular iskelede

(Oğlan) dedi senin kesin sevgilin vardır şimdi ama önemli değil

Kimsem yok benim mektup gönderebileceğim

Acaba sana bir tane buraya sana yollasam olur mu?

Ağladım

Asla tutamam bir başka adamın elini

Çok gençsin dediler onun için

Bir askerin yolunu gözlemek için

Aşkımız asla bitmeyecek

Askerin geri dönmesini beklerken

Bir daha asla yanlız kalmayacağım, mektup geldiğinde

Askerin geri geldiğini müjdeleyen

Sonrasında mektuplar geldi askeri birliklerden

California’dan, sonra Vietnam’dan

Ve (oğlan) ona dedi ki

Bu aşk olabilir ve korktuğu onlarca şeyin içinde

Dedi burda işler kızışmaya başladığında

Oturup iskeledeki o günü hatırlarım

Ve gözlerimi kapandığında senin tatlı gülüşünü görürüm

Endişe etme ama bir şüre yazamayabilirim

Ağladım

Asla tutamam bir başka adamın elini

Çok gençsin dediler onun için

Bir askerin yolunu gözlemek için

Aşkımız asla bitmeyecek

Askerin geri dönmesini beklerken

Bir daha asla yanlız kalmayacağım, mektup geldiğinde

Askerin geri geldiğini müjdeleyen

Bir cuma akşamı bir futbol oyununda

Dualar** okundu ve milli marş söylendi

Biri dedi ki saygı duruşu

Vietnam şehitlerimiz için

Tribünlerin altında ağlayan

Bir pikolo oyuncusuydu bandodan

Sonra bir isim okundu ve kimse umursamadı

Saçında kurdelasıyla bir kız hariç

Ağladım

Asla tutamam bir başka adamın elini

Çok gençsin dediler onun için

Bir askerin yolunu gözlemek için

Aşkımız asla bitmeyecek

Askerin geri dönmesini beklerken

Bir daha asla yanlız kalmayacağım, mektup geldiğinde

Askerin geri geldiğini müjdeleyen

Ağladım

Asla tutamam bir başka adamın elini

Çok gençsin dediler onun için

Bir askerin yolunu gözlemek için

Aşkımız asla bitmeyecek

Askerin geri dönmesini beklerken

Bir daha asla yanlız kalmayacağım, mektup geldiğinde

Askerin geri geldiğini müjdeleyen