Traumschiff [English translation]

My journey starts now

I embark today

Look back once more

at the sleepy city

The sun rises

and paints a street

across a hundred thousand waves

A Sea of Time, it glitters

in a hundred thousand spots

And I don't know where and when

I shall arrive.

I'm travelling on my dream boat

through time into the future

And I see the lights of shiny ports at the horizon

I'm travelling on my dream boat

through time into the future

And I see the lights of shiny ports at the horizon

I launch homing pigeons

someone writes back

it's no longer far away now, just a little distance

Feel my face in the wind

of the stormy sea

I can spot already the shiny rays of the lighthouses

And I know now where and when

I shall arrive.

I'm travelling on my dream boat

through time into the future

And I see the lights of shiny ports at the horizon

I'm travelling on my dream boat

through time into the future

And I see the lights of shiny ports at the horizon

I get nearer and I float up to them

I get nearer and I float up to them

It dawns and I float up to them

I get nearer

I'm travelling on my dream boat

through time into the future

And I see the lights of shiny ports at the horizon

I'm travelling on my dream boat

through time into the future

And I see the lights of shiny ports at the horizon

I travel on my dream boat

I travel on my dream boat

I travel on my dream boat

I travel on my dream boat