Trapdoor [Turkish translation]

[Kıta 1]

O bugün erken uyandı

Yüzünü değiştirecek bir maske taktı

Kimse bilmiyor onun gerçek adını

Şimdilik sadece mezarın üstünde gördüğü isimlerden birini kullanıyor

[Ön-Nakarat]

İyiymiş gibi davranıyor, ama görmelisin hâlini,

Gecenin geç saatlerinde, yatağında taş kesiliyor

[Nakarat]

Öldür beni, israftan ibaret bu hayata son ver

Herkes gösteri için toplanıyor

Sanıyoruz ki bu adamın kayboluşunu izliyorlar

Bana bir iyilik yapın ve görmezden gelmeye çalışın,

1Onu tuzak olduğu bariz belli olan kapıdan içeri düşerken gördüğünüzde

[Kıta 2]

İnancın ölmüş olabileceğini düşünüyor

Kendi kafasından başka hiçbir şey daha hızlı öldüremez bir adamı

Eskiden geceleri rüyalar görürdü,

Şimdiyse zihninin boş karanlığını seyrediyor sadece

[Ön-Nakarat]

Ve iyiymiş gibi davranıyor, ama görmelisin hâlini,

Gecenin geç saatlerinde, yatağında taş kesiliyor

[Nakarat]

Öldür beni, israftan ibaret bu hayata son ver

Herkes gösteri için toplanıyor

Sanıyoruz ki bu adamın kayboluşunu izliyorlar

Bana bir iyilik yapın ve görmezden gelmeye çalışın,

Onu tuzak olduğu bariz belli bir kapıdan içeri düşerken gördüğünüzde

Evet, öyle

Evet, öyle!

[Ara]

Oh, evet

Oh, evet

[Nakarat]

Beni öldür, bu israftan ibaret hayata son ver

Herkes gösteri için toplanıyor

Sanıyoruz ki bu adamın kayboluşunu izliyorlar

Bana bir iyilik yapın ve görmezden gelmeye çalışın

Onu tuzak olduğu bariz belli bir kapıdan içeri düşerken gördüğünüzde

[Kapanış]

Çünkü kimse bilmiyor onun hayatını 2

1. Trapdoor- Eskiden idam sehpalarında bulunan, mahkum üstüne çıktığında açılarak ayaklarının yerden kesilmesine ve ölmesine sebep olan bir düzenektir. Burada bahsi geçen tuzak kapısı ise daha çok metaforik; idam sehpası muhtemelen depresyonu ve depresif düşünceleri temsil ediyor ve insanlar bu depresyondan muzdarip birini (ya da idam edilen kişiyi) görmelerine rağmen müdehale edemiyor, ya da daha kötüsü etmiyorlar.2. Kimse ne taktığı maske yüzünden onun gerçek kişiliğinin farkında, ne de tuzak kapısına düşmeden kurtarılabileceğinin...