Tranquila [Croatian translation]

Nešto u krvi je to zahtijevalo od mene

u zoru sam se okliznula

među sjenama velikog grada

proganjala me toplina muškarca

bilo je to poput napada adrenalina

približavao se, gotovo bez milosti

Njegovo disanje na mome vratu

(njegovo disanje na mome vratu)

govorio mi je pjesmom

Budi mirna, on to ne zna, moj živote

to je samo jedna zabranjena noć

nitko drugi neće saznati

budi mirna, pleši sa mnom bez žurbe

daruj si jednu zabranjenu noć

sutra ćeš to zaboraviti

Nisam iznenađena, predosjećala sam to

prije ili kasnije bi se desilo

moja divlja strana bi se vratila

nisam pitala, znao je

mogao je vidjeti koliko to želim

bio je to instinkt, više nego prirodan

Njegovo disanje na mome vratu

(njegovo disanje na mome vratu)

govorio mi je pjesmom

Budi mirna, on to ne zna, moj živote

to je samo jedna zabranjena noć

nitko drugi neće saznati

budi mirna, pleši sa mnom bez žurbe

daruj si jednu zabranjenu noć

sutra ćeš to zaboraviti

Budi mirna, kreći se mirno

moj živote, neće se saznati

budi mirna, skini se, budi mirna

bez straha jer nitko neće saznati

Budi mirna, on to ne zna, moj živote

to je samo jedna zabranjena noć

nitko drugi neće saznati

budi mirna, pleši sa mnom bez žurbe

daruj si jednu zabranjenu noć

sutra ćeš to zaboraviti