Tramvaj kreće [Polish translation]

Wydaje się, że nie jestem

księciem z twojej bajki,

a nawet nie giermkiem.

Ale to nie są czasy Romea i Julii,

to wiesz.

Ja nie mam ni smoka, ni białego konia, ni miecza,

ni za siedmioma górami, za siedmioma morzami

(nie mam) całkiem nic.

Tramwaj jedzie…

Ty śnisz o włochatym mężczyźnie,

szalonych namiętnościach, krwi i pocie,

historii we dwoje, tylko twoim Ryszardzie Lwie Serce.

Dzisiaj o czwartej, szóstej i ósmej,

twój junak ginie, i ostatnim tchnieniem

twe imię szepcze w mrok.

A tramwaj jedzie…

Powiedz mi,

powiedz, powiedz mi, ty przemądrzała,

powiedz, powiedz mi, ty żółtodziobie,

jak być bohaterem w ten parszywy czas.