Трамонтана [Tramontana] [Polish translation]

Jeden Chińczyk był mistrzem podziemnego śpiewu.

Śpiewał tylko czastuszki1.

W każdy czwartek zachodził w herbaciany dom,

Gdzie na niego czekały dwie siostry-chichotki.

Śpiewał, kiedy go ubierali,

Śpiewał, kiedy go pochowali.

Kiedy skończył się repertuar

Powiedział: Teraz nie mym miejscem mogiła.

Życie pełznie jak żmija w trawie

Póki prowadzimy korowód u fontanny

Teraz jesteś w damkach2

Ale co zatańczysz

Kiedy spoza gór

Zacznie wiać tramontana3

Jedna kobieta uczyła języka Atlantydy,

Siedząc na dachu.

Sąsiedzi widzieli, jak w każdą noc

Przylatywali do niej jogini i nietoperze.

Jeden świątobliwy pokłócił się z nią,

On potajemnie zawsze pragnął jej ciała.

Kiedy przedstawił swój argument,

Ona zaśmiała się, ona odleciała...

Życie pełznie jak żmija w trawie

Póki prowadzimy korowód u fontanny

Teraz jesteś w damkach

Ale co zatańczysz

Kiedy spoza gór

Zacznie wiać tramontana

Jeden marynarz restaurował antyczne meble

I czuł wielki żal.

W każdą noc schodził do garażu

I rył podziemny tunel, żeby dostać się do morza.

Trzydzieści lat - kiedy skończył ryć

I wyszedł gdzieś na pustyni.

Upadł na kolana w słone fale

I przylgnął do nich wargami, jakby do ołtarza.

Życie pełznie jak żmija w trawie

Póki prowadzimy korowód u fontanny

Teraz jesteś w damkach

Ale co zatańczysz

Kiedy spoza gór

Zacznie wiać tramontana

1. Gatunek rosyjskiego folkloru, krótkie piosenki, przyśpiewki2. Nawiązanie do gry w warcaby3. We Włoszech – chłodny wiatr północny lub północno-wschodni, wiejący na zachodnim wybrzeżu Włoch i Korsyki.