Train Under Water [French translation]

Tu es née dans une goutte de pluie,

Et je t'ai regardée tomber

Vers ta mort

Et le soleil

Et bien, il n'a pas pu te sauver

Il tombe, lui aussi

Maintenant les rues sont mouillées

Étendue d'eau, toxique et intemporelle,

L'océan atlantique, la ligne d'horizon de New York

Je me perds toujours lorsque je quitte le village,

Alors je n'ai pas pu te rejoindre à Brooklyn la nuit dernière

Mais je chante la gloire du plus profond de moi-même,

Et je dirais 'paix' à tous ceux que je rencontrerai

Tandis que le monde attend une explosion,

Cet instant de lumière qui fait table rase du passé

Alors ne sois pas dupe

Non, ne les laisse pas te mentir

L'amour a toujours été cruel

Et n'agis pas étrangement, ne sois pas une étrangère

Ça m'est arrivé, maintenant ça t'arrive aussi

Mais si tu prenais ce train sous l'eau,

Nous pourrions en discuter

Et bien, si je pouvais dompter tous mes désirs

Attendre la fin de la tempête qui hurle dans mon esprit

Parce qu'on dirait que la température change toujours

L'indécision du vent, la pluie remplie de tristesse

Ouais, j'étais une carte postale

J'étais un disque

J'étais une caméra jusqu'à ce que je devienne aveugle

Et maintenant, je me promène en voiture sur cette île

À la recherche de quelque chose qui m'ouvrira les yeux

Mais je chante toujours la gloire

Du haut d'un gratte-ciel

Et jet te remercierai si tu me verses quelques verres

Tandis que le monde attend une explosion,

Ce moment dans le temps où nous serons libérés

Et bien, ne reste pas fâchée

Laisse simplement passer un peu de temps

Et demain matin, tu te sentiras comme neuve

Et si je ne reviens pas

Je veux dire, si je me laisse distraire

C'est simplement parce que j'en avais envie

Je poursuis la lune sur avenue ouverte toute la nuit

Merde

Tu me fais pleurer