Tragic Endings [German translation]

[Skylar Grey]

Ich stolpere, ich kann nicht klar sehen

Und es ist meine Schuld, dass ich so geworden bin.

Ich habe etwas großartiges in die Hände bekommen

und einen Weg gefunden, alles zu vermasseln.

Ich habe mein Bestes gegeben, habe versucht mich zu ändern

aber es ist einfach in meiner DNA.

Ich habe etwas großartiges in die Hände bekommen

und einen Weg gefunden, um es zu versauen

[Skylar Grey]

Jetzt bin ich das Einzige, das du nicht mehr hassen könntest

Aber du bist das Einzige, wofür ich sterben würde

[Eminem:]

Mein ganzes Leben wurde mir gesagt, ich war niemals etwas besonderes.

Ich muss daran nicht jede Sekunde erinnert werden.

Vor allem, wenn mein Selbstwertgefühl

schon unten ist. Ich falle hilflos,

es ist mir peinlich und ich will nicht, dass es jemand sieht.

Denn ich fühle mich wie ein Stück Scheiße, jedes Mal, wenn sie mich anschreit.

Auf egoistische Weise verfallen. Aber es hilft definitiv nicht, dass sie mich fühlen lässt, als wäre ich gestorben und wäre im Himmel

doch mein Leben zur lebenden Hölle macht.

Sie macht diese Sache mit ihrer Lippe, jetzt lässt sie mich schmelzen.

Ich bin Pudding in ihren Händen, ich bin um ihren Finger gewickelt.

Ein Jo-Jo an einer Schnur. Sie lässt mich hier einfach baumelnd sitzen,

bis etwas besseres vorbei kommt

und sie mich einfach fallen lässt wie eine heiße Kartoffel.

Ich sehe aus, als hätte ich Schmerzen, aber mir geht es gut.

Weil ich weiß, dass sie mich liebt. Was wissen meine Freunde schon?

[Skylar Grey:]

Es ist, als würde ich auf See ertrinken

und hoffen, dass du nach mir greifst

Ich weiß, dass du da bist, aber ich kann nichts sehen

weil ich so betrunken bin von tragischen Endungen

Ich sterbe um zu atmen

und alles was du tust, ist mich zu erwürgen

So eine schöne Erleichterung

weil ich so betrunken bin von tragischen Endungen

betrunken von tragischen Endungen

[Eminem:]

In meinen Momenten der Schwäche

gebe ich diesen Scheiß offen zu. Das würde ich normalerweise nicht.

Ich bin sehr selbstbewusst und extrem

unsicher. Und sie benutzt das, um zu Foltern wenn sie mich quält.

Es wird für sie zur Munition in diesem Krieg. Wenn sie

anfängt, hört sie nicht mehr auf. Wenn ich gut drauf bin, zieht sie mich runter.

Als ich sie gefunden habe, war es Liebe auf den ersten Zusammenstoß.

Plus, irgendwie muss sie den Karton mit den Eiern auf dem Tresen genommen haben, knackte sie und platzierte alle Schalen auf dem Boden,

damit ich auf sie trete wenn ich in ihrer Nähe bin.

Aber da ist einfach etwas an ihr,

das lässt mich ohne sie nicht richtig funktionieren.

Wie komme ich da raus? Wenn ich nicht weiß wie?

Ich bin ein Zweifler, ein Pessimist. Mach einen Gläubigen aus mir

und zeig es mir jetzt, oder bleib verdammt nochmal aus meiner Regenwolke.

Weil ich geradewegs den Bach runter gehe. Ich ertrinke.

[Skylar Grey:]

Es ist, als würde ich auf See ertrinken

und hoffen, dass du nach mir greifst

Ich weiß, dass du da bist, aber ich kann nichts sehen

weil ich so betrunken bin von tragischen Endungen

Ich sterbe um zu atmen

und alles was du tust, ist mich zu erwürgen

So eine schöne Erleichterung

weil ich so betrunken bin von tragischen Endungen

betrunken von tragischen Endungen

[Skylar Grey]

Jetzt bin ich das Einzige, das du nicht mehr hassen könntest

Aber du bist das Einzige, wofür ich sterben würde

[Eminem:]

Es hat eine Weile gedauert, bis ich es verstanden habe aber ich denke, ich habe es herausgefunden.

Sie will mich nicht, sie will mich einfach nicht mit jemand anderen sehen.

Der Gedanke, mich glücklich zu sehen, zerstört sie an sich.

Mich in Stücke fallen zu sehen, bringt ihr Freude, bringt ihr die Hölle.

Aber es nervt sie, mich zu sehen. Krieg den Mumm, um zu sagen „scheiß auf sie“.

Hab mich selbst angekotzt. Ich bin bescheuert. Ich bin süchtig nach ihr.

Sie versucht die Tür zu blockieren. Also hier ist, was ich mit ihr mache:

Seit ich Mist bin, ist sie das Abflussrohr.

Dieses Mal, läuft die Scheiße durch sie.

Ich kann das Licht sehen, ich renne auf es zu.

Was zum Teufel? Ich hätte es wissen müssen.

Wer hätte gedacht, dass sie wirklich die Eier hat, es wirklich zu tun?

Sobald ich hineinsprang, übergoss sie das Auto mit Feuerzeugbenzin.

Sie steht mit einem Lappen da, dabei ein Feuerzeug dran zu halten.

Zündete das scheiß Ding an und dann warf sie ihn.

[Skylar Grey]

Es ist, als würde ich auf See ertrinken

und hoffen, dass du nach mir greifst

Ich weiß, dass du da bist, aber ich kann nichts sehen

weil ich so betrunken bin von tragischen Endungen

Ich sterbe um zu atmen

und alles was du tust, ist mich zu erwürgen

So eine schöne Erleichterung

weil ich so betrunken bin von tragischen Endungen

betrunken von tragischen Endungen