Tradewinds [French translation]

En navigant avec les Alizés,

Mes voiles se remplissent d'une douce brise du sud,

Alors que je passe ma vie sur l'océan bleu.

Je rêve des îles,

Je me remets sur le bon cap à la lueur de la lune des tropiques.

Je n'ai jamais froid, même quand le soleil se couche.

La terre entière chante pour moi,

chaque hirondelle, chaque arbre.

C'est sûr, mes amours brillent comme la mer.

Je peux te rendre heureuse.

Si je peux, je t'emporterai dans mes bras, sur une vague.

Je ne te laisserai jamais sur le quai toute seule.

Si tu aimes danser,

Faire du roulis, comme l'eau, tout au long de mes nuits sans sommeil,

En me faisant une place paisible.

Etre toute ma vie avec toi,

C'est tout ce que j'ai toujours voulu faire,

En sachant que tu ressens aussi cela.

Un tonnerre au loin, une mer agitée,

Des souvenirs des Montagnes Rocheuses,

C'est sûr que j'étais perdu jusqu'à ce que je te trouve.