Tracyho tygr [Polish translation]

Tygrys Tracy'ego1

Duszą swój a ciałem niczyj

pogromca przyciągnął obrożę

Obejmij mnie, ze snu krzyczę

Wymienię swe ciało za twoje...

Uczyń krok, i jeszcze jeden

przecież stać tu nie będziem

Ostatni kęs zapijemy jadem

Teraz, a potem walić w bęben

Gdzieś indziej uparci

dwoje z cudzej potrzeby dzieci

nieprzyjaciele dwaj obnażeni

tłuką się kości o kości

Duszą swój a ciałem niczyj

pogromca przyciągnął obrożę

Obejmij mnie, ze snu krzyczę

Zamknęli tygrysa (Tracy'ego) w Zoo...2

1. "Tracy's Tiger" (1951) to opowiadanie Williama Saroyana, w którym tygrys jest symbolem żywotnej siły niespętanej konwencjami, obrazem miłości.2. dosł.: "w Troji" - w dzielnicy Troja v Pradze znajduje się ogród zoologiczny