Traço de União [French translation]

Um canto triste ecoou

E penetrou nos corações

O canto se haronizou

No dedilhar de violões

Ao que encontrou

Se misturou

Se enriqueceu

Se ritmou

E então ficou mulato assim

Extasiando as multidões

Este canto é da senzala, irmão

Chegou aqui com a escravidão

E cresceu no trabalho dos canaviais

É mais que um canto, é uma oração

Este canto é muito forte, irmão

É um forte traço de união

É linda a tua história

É a história deste canto

É a mesma história desta nação

E como é bom pra se entregar

Descontrair nos carnavais

Pular nos blocos e salões

E nos pagodes, tão legais

Me faz chorar, me faz sorrir

Me faz sofrer, me faz vibrar

Sem ele, eu sei, não viverei

É como o amor, é como o ar

Calangos, baiões, carimbós e fandangos

Batuques, xaxados e jongos

Misturas do povo de cá