Tra le granite E le granate [French translation]

"Aujourd'hui le paradis est moitié prix"

Nous dit le vendeur de bonheur

Fuyant l'enfer, finalement en voyage

Vos vacances dans un pack tout compris

Des photos de groupe sous le monument

Des touristes au camp de concentration

Et sur les plages brûlantes

Abandonnez tout espoir, vous qui entrez ici

Et restez-té

Où en êtes-vous

Comment allez-vous

Est-ce que vous allez bien

Et restez-té

Des bouchers en sueur en queues des musées

Des hôtels de luxe dans les villages de Pygmées

Des esprits sains et des corps fascinants

Anthologie de vacances intelligentes

Ta vie très loin d'une vie entière

Le vent souffle et la tempête gronde

Entre les granités et les grenades

Perdez tout espérance, vous qui rentrez ici

Et restez-té

Où en êtes-vous

Comment allez-vous

Est-ce que vous allez bien

Et restez-té

Où en êtes-vous

Comment allez-vous

Est-ce que vous allez bien

Et restez-té

Néanmoins nous ne partons jamais

Nous nous éloignons juste un peu

Nous donnons une heure à la vie

Pour qu'au retour tout paraisse nouveau

On ne s'en va jamais vraiment

Si ce ne sont nos chaussures

Accélérez, prenez le temps

Tournez comme tourne le vent

Où en êtes-vous

Comment allez-vous

Est-ce que vous allez bien

Et restez-té

Néanmoins nous ne partons jamais

Nous nous éloignons juste un peu

Nous donnons une heure à la vie

Pour qu'au retour tout paraisse nouveau

On ne s'en va jamais vraiment

Si ce ne sont nos chaussures

Accélérez, prenez le temps

Tournez comme tourne le vent

Derrière ton dos un peu de joie

Devant toi ton retour à la normale...

Travail et jours sains d'obligation

Abandonnez tout espoir, vous qui rentrez ici

Où en êtes-vous

Comment allez-vous

Est-ce que vous allez bien

Et restez-té

Où en êtes-vous

Comment allez-vous

Est-ce que vous allez bien

Et restez-té