Trīs lietas [French translation]

Dans mon casier à médicaments, il y a trois choses

que j’utilise quand il me semble

qu’en nageant je ne parviens plus au bout.

Trois choses et je suis sauvé. Voilà :

les larmes, les chansons et la bière.

L’âme est ouverte, les larmes sont salées,

la vie est amère, la bière est douce.

La chanson est longue, la vie est courte,

peu importe, la bière est douce.

Dans mon casier à médicaments, il y a trois choses

que je cherche quand il me semble

qu’aujourd’hui même je peux me suicider.

Trois choses et je suis sauvé. Voilà :

les larmes, les chansons et la bière.

L’âme est ouverte, les larmes sont salées,

la vie est amère, la bière est douce.

La chanson est longue, la vie est courte,

peu importe, la bière est douce.

Dans mon casier à médicaments, il y a trois choses.

On peut s’étonner ou en rire.

Ah, pourquoi je me suis tant gelé ?

Trois choses et je suis sauvé. Voilà :

les larmes, les chansons et la bière.

L’âme est ouverte, les larmes sont salées,

la vie est amère, la bière est douce.

La chanson est longue, la vie est courte,

peu importe, la bière est douce.