Trópico de cáncer [French translation]

Comment ça se fait que tu partes, sauveur de la société,

s'il y a encore beaucoup de verdure.

Si le progrès est notre travail

et il restent encore plusieurs indigènes

qui ne connaissent pas comment habiter

dans une ville, comme les personnes.

Tu ne te rends pas compte de ton rôle de pont

entre la sauvagerie et le modernisme,

Sauveur l'ingénieur, sauveur de l'humanité.

C'est bien ce que tu penses mais,

pour quoi tu ne te rappelles pas que la nôtre

est une civilisation trop avancée,

comme dissent les gens.

Tu ne vois pas que notre esprit

ne devrait pas tenir compte des écologistes indigènes,

ni des rétrogrades ni des humanistes.

Oh mes Ingénieurs Civiles et Partenaires,

Ne pensez pas que c'est facile pour moi de partir,

mais je pense que c'est le bon moment

pour privilégier les espaces sans ciment.

Raison pour laquelle je pars, je ne veux rien avoir à faire

avec cette horrible relation d'action,

construction - destruction

Oh mes collègues Pétroliers mexicains,

ne croyez pas qu'il ne me manque pas

l'odeur de l'huile pure

mais je pense

que nous les humains,

n'avons plus besoin d'hydrocarbures.

(Et les survivants de San Juan Ixhuatepec chantaient tu turu turu turu uh)