Tränen lügen nicht [English translation]

When you tell her all is over

When you don't believe she's only true to you

Just turn around once, look at her

And you will see that tears don't lie.

It was nice with her, night and day;

The door is open, do you really want to leave?

Her heart is like an open book,

and you see that tears don't lie.

Nobody drinks spilled wine anymore;

a lost heart is forever empty.

It's never too late, come on and decide;

reach out to her, tears don't lie.

The big city lures with its glitter,

with beautiful women, music and dance

But appearances never keep their promises;

turn around, tears don't lie.

Turn around once more, look at her

and you will understand: tears don't lie.