Trăiască România [Turkish translation]

Eğer dağlar bize meydan okuyacaksa, onlarla savaşacağız!

Ülkemizin ışığı için ve özgürlüğü için!

Sözümüzü söylememiz gereken yer burası

Ülkene hizmet etmekten daha üstün bir şey yok!

Ne kadar zor olursa olsun mücadeleye inancımıza yemin ederiz!

Ülke için canımızı bile vereceğimize yemin ederiz!

Yemin ederiz ki, o an ya da sonsuzluk bile bize yalan söylemeyecek!

Çok yaşa özgürlük, Çok yaşa Romanya!

Yaşasın halk, mutluluğu ve sessizliği içinde!

Çok yaşa Romanya, Çok yaşa üçrenk!(bayrakları)

Yaşasın halk, mutluluğu ve sessizliği içinde!

Çok yaşa Romanya, Çok yaşa üçrenk!(bayrakları)

Ama korkaklar ve vatansızlarla bir ülke tam değildir

Sen gözlerini kapadığında aşk seni affetmez!

Hadi Romanya'daki tüm kötülükleri temizleyelim!

Çünkü biz insanlığın partisi ve onur ülkesiyiz!

Hırsızların çalışmasına izin verme, onların en iyisi olduğuna inan

Çünkü biz devrimci vatanseverleriz!

Rüyayla ve toprakla bir yaşam sözleşmemiz var

Çok yaşa özgürlük, Çok yaşa Romanya!

Yaşasın halk, mutluluğu ve sessizliği içinde!

Çok yaşa Romanya, Çok yaşa üçrenk!(bayrakları)

Yaşasın halk, mutluluğu ve sessizliği içinde!

Çok yaşa Romanya, Çok yaşa üçrenk!(bayrakları)

Bize ait olan ülkedir, onu tamamen miras alırız!

Onu varislere tek parça olarak vermemiz gerekecek!

Bugün, yarın ve sonra doğanlar için

İş olmadan ekmek, ekmek olmadan iş olmaz!

At olmadan binici olmaz

Ülke olmadan dünya, dünya olmadan ülke olmaz!

Dünyada barış, adalet ve mutluluk büyüsün!

Çok yaşa özgürlük, Çok yaşa Romanya!

Yaşasın halk, mutluluğu ve sessizliği içinde!

Çok yaşa Romanya, Çok yaşa üçrenk!(bayrakları)

Yaşasın halk, mutluluğu ve sessizliği içinde!

Çok yaşa Romanya, Çok yaşa üçrenk!(bayrakları)

Çok yaşayın işçiler, köylüler ve bilginler!

Yaşasın itibar, zarar görmeden!

Kavgadan vazgeçersen, beklemenin bir anlamı yok

Orada öylece oturursan hiçbir şey yapılmaz!

Romanya'yı herkesle ve herkes için yapalım

Herhangi bir önyargıdan uzak bir bölge

Hak bizim olsun, görev de bizim olsun!

Çok yaşa özgürlük, Çok yaşa Romanya!

Yaşasın halk, mutluluğu ve sessizliği içinde!

Çok yaşa Romanya, Çok yaşa üçrenk!(bayrakları)

Yaşasın halk, mutluluğu ve sessizliği içinde!

Çok yaşa Romanya, Çok yaşa üçrenk!(bayrakları)

Milyonlarca yürekten ve kaderden yemin ederiz

Hepimizin içinde titreyen her türlü kandan

Gençlere yaşlılara, kadınlara ve erkeklere yemin ederiz

Koşulsuz Romanya'ya inanç!

Ülkenin bize sonsuza kadar kalan güzellik olduğuna

Ve "Uyan, Romanyalı" diyen sesine

Kimse bizi güç veya vahşi doğayla korkutamaz!

Çok yaşa özgürlük, Çok yaşa Romanya!

Yaşasın halk, mutluluğu ve sessizliği içinde!

Çok yaşa Romanya, Çok yaşa üçrenk!(bayrakları)

Yaşasın halk, mutluluğu ve sessizliği içinde!

Çok yaşa Romanya, Çok yaşa üçrenk!(bayrakları)

Gerekirse biz bir askerler ülkesiyiz!

Gerekirse biz bir Karpatlar zinciriyiz!

Ülkemizin acısı bize de zarar verdi!

Halk ve ülke olarak özgürlüğü seviyoruz!

Ve adalet güneşi, kutsal ışığını parlatmak için

Dünyada kırmızı, sarı ve mavide bir ülke!

Bu bizim hayatımız ve bu bizim gücümüz!

Çok yaşa özgürlük, Çok yaşa Romanya!

Yaşasın halk, mutluluğu ve sessizliği içinde!

Çok yaşa Romanya, Çok yaşa üçrenk!(bayrakları)

Yaşasın halk, mutluluğu ve sessizliği içinde!

Çok yaşa Romanya, Çok yaşa üçrenk!(bayrakları)