Trái Tim Tự Hào [Proud Córazon] lyrics

[Narrator]: Và ngay ở đây, một trong những báu vật lớn nhất Santa Cecilia - Ngôi nhà của một nhà soạn nhạc lừng danh, Hector Rivera. Những lá thư Hector gửi về nhà cho con gái mình Coco có chứa lời bài hát của những bài hát bạn thích nhất, không chỉ có "Hãy nhớ về cha".

[Coco]: Và người đó là ông cố Julio của em. Và đó là Rosita. Ngay cả bà Victoria. Và đó là ông Oscar. Và ông Philip đây. Nó không chỉ là tấm hình cũ, mà chính là gia đình. Và họ trông cậy vào chúng ta để nhớ về họ.

[Woman]: Đoàn tụ gia đình vui nha Hector.

[Mama Coco]: Cha ơi. 1

[Hector]: Coco.

[Lyric]:

Nhìn tôi chẳng giống ai

Hay gọi tôi thằng khờ

Dường như là phút giây

Tôi đã thấy bóng hình người

Từ khi tôi ca giọng hát,

Và tâm hồn tôi ca vui

Và giờ em nghe bài hát

Chúng ta cùng hoà nhịp ca

Nào cùng nhau cất tiếng ca

Ta vui theo nhịp mây gió

Và tình yêu sẽ đến bên cạnh

Chạm xương của chúng ta

Và tình mình dù suốt đời

Dù giông tố, dù khó khăn

Trong tim tôi sẽ hân hoan trong niềm vui

Và tình mình dù suốt đời

Dù giông tố, dù khó khăn

Trong tim tôi sẽ hân hoan trong niềm vui

Hãy hát với nhau nào

Vui hoà theo tiếng nhạc

Hãy đến với tôi nào

Sẽ thấy yêu thương

Và tình mình dù suốt đời

Dù giông tố, dù khó khăn

Trong tim tôi sẽ hân hoan trong niềm vui

Và tình mình dù suốt đời

Dù giông tố, dù khó khăn

Trong tim tôi sẽ hân hoan trong niềm vui

Hãy hát với nhau nào

Vui hoà theo tiếng nhạc

Hãy đến với tôi nào

Sẽ thấy yêu thương

Và tình mình dù suốt đời

Dù giông tố, dù khó khăn

Trong tim tôi sẽ hân hoan trong niềm vui

1. can use this to call a dad of a child (informal)