Toy [English translation]

Novice you are, love is older than you

Novice you are, your shoulders yet not broad

Novice you are, you outgrew those years

Novice you were, more than you are now

We learned love through movies and trailers

We were the heartbroken youth on the posters

We were lead actors in the fixed scripts

Such novices were we

Yet, love is a fairy tale to be lived once upon a time

More than a promise to be kept

Don't ever try to explain love, breathe it

Who knows, promises could be forgotten, or the life itself

Novice you are, love is older than you

Novice you are, don't go sour and live your life

Neither strength nor courage is enough

You have to understand its temperament

It will make itself familiar by time,

Will raise you with many occasions,

Will vanish without a trace, from time to time

Then will show its whereabouts

And finally it will ask, "do you see now?"

We always listened to love in tragic songs

Always listened to love through stories of those defeated

You ask all the time: "why?"

Yet, love is a fairy tale to be lived once upon a time

More than a promise to be kept

Don't ever try to explain love, breathe it

Who knows, promises could be forgotten, or the life itself

Novice you are, love is older than you

Novice you are, don't go sour and live your life

Neither strength nor courage is enough

You have to understand its temperament

You are still a novice

It will make itself familiar by time,

Will raise you with many occasions,

Will vanish without a trace, from time to time

Then will show its whereabouts

And finally it will ask, "do you see now?"