Toxic [Italian translation]

Non sopporti vedermi brillare

Faresti meglio a comprare una visiera

Non mi passi nemmeno per la testa

Cos’è una pecora per una tigre?

Sul tuo cavallo, così in alto

Giuro su Dio, sono ancora più in alto

Ora stai pregando per una monetina

Ti butterò una banconota da cinque dollari

Stai pregando, stai pregando

Stai pregando per un po’ di considerazione

Ogni volta che vengo a trovarti

Ti spavento come uno scheletro

Non sopporti vedermi brillare

Faresti meglio a comprare una visiera

Non mi passi nemmeno per la testa

Cos’è una pecora per una tigre?

Sanguisughe, succhiano

Vogliono spremermi, pesche

Tutti gli occhi su di me, guardoni

Lo siete tutti perdindirindina

Chiamami diva, cazzo

Sono ambiziosa

Sono un K.O., anestesia

Dammi un attimo di respiro

Ho sentito i pettegolezzi, ho sentito le voci

Hai detto che mi hai reso ciò che sono

Pensi di essere un grande uomo

Sei così tossico, come Britney, stronzo

Ti scarico perché semplicemente me lo posso permettere

Pensi di essere un grande uomo

Stronzo, per favore

Non sopporti vedermi brillare

Faresti meglio a comprare una visiera

Non mi passi nemmeno per la testa

Cos’è una pecora per una tigre?

Sul tuo cavallo, così in alto

Giuro su Dio, sono ancora più in alto

Ora stai pregando per una monetina

Ti butterò una banconota da cinque dollari

Stai pregando, stai pregando

Stai pregando per un po’ di considerazione

Ogni volta che vengo a trovarti

Ti spavento come uno scheletro

Non sopporti vedermi brillare

Faresti meglio a comprare una visiera

Non mi passi nemmeno per la testa

Cos’è una pecora per una tigre?

Mi sono fatta da sola, mi pago da sola

Come osi pronunciare il mio nome?

Dove eri ieri?

Sei così debole che sono il tuo unico strumento per raggiungere la fama

Nemmeno per idea, cliché, sei un uomo cresciuto che fai dei giochetti

Sono sulle punte come nella danza classica 1

Sei un serpente a tre teste

Ho sentito i pettegolezzi, ho sentito le voci

Hai detto che mi hai reso ciò che sono

Pensi di essere un grande uomo

Sei così tossico, come Britney, stronzo

Ti scarico perché semplicemente me lo posso permettere

Pensi di essere un grande uomo

Stai pregando, stai pregando

Stai pregando per un po’ di considerazione

Ogni volta che vengo a trovarti

Ti spavento come uno scheletro

Non sopporti vedermi brillare

Faresti meglio a comprare una visiera

Non mi passi nemmeno per la testa

Cos’è una pecora per una tigre?

1. Gioco di parole tra “on pointe” (sulle punte, come nella danza classica) e “on point” (in tiro, perfetto)