Touya no magic [Touya no Magic] [English translation]

Until the magic of winter's nights is over

I want to steal you away.

I waited for the time when the stop motion got dark

Spitz, spitz

Time and time again

I want to indulge you

Who made a pouty face

When we reached zero, I called for love

Could we go until a hundred together?

I think of you on an arbitrary scale

I do not understand the balance

This will not end on a bit of a soft note

Even though I feel confident

In order to get used to the overly cold weather

Unawares, we fell in love with each other

I can't do anything

I only have a feeling of extreme sadness

But only until spring comes

While making a detour

Just to tick away the time of winter

I follow your many steps by a long stride

A contrast of the design of the heart

It won't change, it won't change but..

90 signal bells rang already

I never thought of anything else for an instant until today

I wonder why

I cannot forget

Such a cold season

In order to get used to the overly cold weather

Unawares, we fell in love with each other

I can't do anything

I only have a feeling of extreme sadness

But only until spring comes

Soon, soon, very soon, it's here already

The room that you no longer live and decorated

Of course, it is not cold (It's not cold)

Soon, soon, very soon, it's here already

I reached a hundred strikes on the bell as a goodbye

Of course, I'm waiting for spring

Until the magic of winter's nights is over

I want to steal you away

Until a winter night's magic melts

I want to fall in love with you