Tout va bien [Hungarian translation]

[Bevezetés]

Aludj

Aludj

[Strófa 1]

Ha az úr kint alszik, az azért van, mert szereti az autók zaját

Ha halottnak tetteti magát, az azért van, mert szobrosat játszik

És ha, egy napon, eltűnik, az azért van, mert milliomos lett

Azért, mert biztosan egy szigeten van, pálmafával a sörében

[Refrén]

Minden rendben, minden rendben,

Kicsim, minden rendben, minden rendben

Minden rendben, kicsim, minden rendben

Minden rendben, minden rendben

[Strófa 2]

Ha a szomszédnő nagyon hangosan sikoltozik, az azért van, mert nem hall jól

Ha kék folt van a testén, az azért van, mert a festékek között játszott

És ha, egy napon, eltűnik, az azért van, mert nászútra ment

Várva az esős napokat, felvette napszemüvegét

[Refrén]

Minden rendben, minden rendben,

Kicsim, minden rendben, minden rendben

Minden rendben, kicsim, minden rendben

Minden rendben, minden rendben

[Strófa 3]

Ha az emberek lőnek egymásra, az azért van, mert védőoltás van a golyókban

És, ha az épületek felrobbannak, az azért van, hogy csillagok készülhessenek

És ha, egy napon, eltűnnek, az azért van, mert nagyon jól érzik magukat

Mert messze mentek körülnézni, mind egyenruhában, kézenfogva1

[Refrén]

Minden rendben, minden rendben,

Kicsim, minden rendben, minden rendben

Minden rendben, kicsim, minden rendben

Minden rendben, minden rendben

[Kivezetés]

Aludj

Aludj

1. main dans la main szó szerint: kéz a kézben