Tout le monde [Greek translation]

Αρχίζοντας εκεί

χαμογελούν ήδη

έπειτα διαλέγουν

να ξαναδούν

ξανασυναντιούνται εκεί

Επιβραδύνουν το βήμα

έπειτα μιλούν

λίγο πιο κοντά

Όλος ο κόσμος φοβάται

όλος ο κόσμος θέλει ν' αγαπήσει

όλος ο κόσμος περιμένει την ώρα του

κι όταν η ώρα φθάνει

κανείς δε φοβάται

κανείς δεν αφήνεται

κανείς δε σκέφτεται την ώρα

ακόμα κι αν η ώρα μόλις τ' άλλαξε όλα

Φτάνοντας εκεί

ζουν οι δυο τους, μετά τρεις

αγαπιούνται το ίδιο

αλλά λιγότερο συχνά

Τελειώνοντας εκεί

φιλιούνται καμιά φορά

επιστρέφουν ένα βράδυ

χωρίς μια ματιά

Κανείς δε φοβάται

κανείς δε θέλει ν' αγαπήσει

κανείς δε σκέφτεται την ώρα

μα μόλις η ώρα σταμάτησε

Όλος ο κόσμος φοβάται

όλος ο κόσμος αφήνεται

όλος ο κόσμος περιμένει την ώρα του

για να έρθει ν' αλλάξει τα πάντα

Καρδιά ελαφριά που βαραίνει

καρδιά σφιγμένη που ξαναγίνεται τύμπανο

όλοι πηγαίνουν πέρα δώθε

και επιστρέφει η ώρα του καθενός

Όλος ο κόσμος φοβάται

όλος ο κόσμος θέλει ν' αγαπήσει

όλος ο κόσμος περιμένει την ώρα του

και όταν η ώρα φθάνει

Κανείς δε φοβάται

κανείς δεν αφήνεται

κανείς δε σκέφτεται την ώρα

ακόμα κι αν η ώρα μόλις τ' άλλαξε όλα

Όλος ο κόσμος φοβάται

όλος ο κόσμος θέλει ν' αγαπήσει

όλος ο κόσμος περιμένει την ώρα του

κι όταν η ώρα φθάνει

Κανείς δε φοβάται

κανείς δεν αφήνεται

κανείς δε σκέφτεται την ώρα

ακόμα κι αν η ώρα μόλις τ' άλλαξε όλα

Όλος ο κόσμος φοβάται

όλος ο κόσμος θέλει ν' αγαπήσει

όλος ο κόσμος περιμένει την ώρα του

κι όταν η ώρα φθάνει

Κανείς δε φοβάται

κανείς δεν αφήνεται

κανείς δε σκέφτεται την ώρα

ακόμα κι αν η ώρα μόλις τ' άλλαξε όλα

τ' άλλαξε όλα

(Όλος ο κόσμος φοβάται

όλος ο κόσμος θέλει ν' αγαπήσει

όλος ο κόσμος περιμένει την ώρα του

κι όταν η ώρα φθάνει

Κανείς δε φοβάται

κανείς δεν αφήνεται

κανείς δε σκέφτεται την ώρα

ακόμα κι αν η ώρα μόλις τ' άλλαξε όλα

Όλος ο κόσμος φοβάται

όλος ο κόσμος θέλει ν' αγαπήσει

όλος ο κόσμος περιμένει την ώρα του

κι όταν η ώρα φθάνει

κανείς δε φοβάται

κανείς δεν αφήνεται)