Tout le bonheur du monde [Finnish translation]

Päivänne onnea tulvikoon.

Joku avuksenne rientäköön.

Matkanne pommeja karttakoon.

Rauhaisaan puistoon tienne vieköön.

Onnea tulvikoon…

Kerran teille sitä tahdomme,

kerran oma on kohtalonne,

huomiseksi nousee lentonne,

vaikka mitä teille saa antaa,

ei se teitä voi loppuun kantaa

vapaudessa, joka koittaa,

kerran kohtaa se aika jättää,

vaikka sitä voi alkuun välttää.

Päivänne onnea tulvikoon.

Joku avuksenne rientäköön.

Matkanne pommeja karttakoon.

Rauhaisaan puistoon tienne vieköön.

Päivänne onnea tulvikoon.

Riemu nyt ja aina täyttäköön.

Valonne varjoja valaiskoon.

Rakkaudella lämmittäköön.

Onnea tulvikoon…

Koko elämän saatte käyttää,

niin paljon unelmia täyttää,

varmasti myös iloa näyttää,

vapaasti tehdä valintanne,

päättää omasta kulustanne

ja siitä, minne johtaa tienne,

mihin soisi kuluvan aikaa,

joka hetkisestä nauttikaa.

Päivänne onnea tulvikoon.

Joku avuksenne rientäköön.

Matkanne pommeja karttakoon.

Rauhaisaan puistoon tienne vieköön.

Päivänne onnea tulvikoon.

Riemu nyt ja aina täyttäköön.

Valonne varjoja valaiskoon.

Rakkaudella lämmittäköön.

Onnea tulvikoon…

Onnea tulvikoon…

Mikä maailma haltuunne jää?

joskus vain parhaansa yrittää,

mikä toivottavasti riittää

silti omantuntonsa rauhaan,

ei huolettomuutenne turvaan.

Laskisinko varaanne turhaan?

Päivänne onnea tulvikoon.

Joku avuksenne rientäköön.

Matkanne pommeja karttakoon.

Rauhaisaan puistoon tienne vieköön.

Päivänne onnea tulvikoon.

Riemu nyt ja aina täyttäköön.

Valonne varjoja valaiskoon.

Rakkaudella lämmittäköön.

Päivänne onnea tulvikoon.

Juuri - onnea tulvikoon.

Päivänne onnea tulvikoon.

Juuri - onnea tulvikoon.

Onnea tulvikoon...

Matkanne pommeja karttakoon.

Rauhaisaan puistoon tienne vieköön.

Päivänne onnea tulvikoon.

Onnea tulvikoon...

Juuri - onnea tulvikoon.

Onnea tulvikoon.