Tout [French [Haitian Creole] translation]

Tout‚ tout

Tout bagay fini pami nou

Mwen pa gen tout fòs ankò

Pou'm kwè an espere

Tout‚ tout

Kounya la mwen di ou tout

Vid sila a k'pami nou

Sou de men'w ki pa janm fatige

Tout‚ tout sa'k fè'n fè yon sèl

Tout sa k'ape detwi'n nan chè'n

Kounye a tout fini

Tout‚ moman san konpreyansyon

Moman san desizyon yo ekri

Nan pase jodi a‚ sa fini

Nou‚ nou‚ nou pa te kouwè lòt yo

Nou‚ n'te deside pou'n diferan

Nou‚ sa'k te pi fò k'te pi fou

Nous nou‚ nou pa't gen ayen pou'n pwouve

Nou‚ nou pa't gen anyen pou'n gache

Sòf‚ sòf libète an nou

Nou‚ n'pa't wè anyen pase

Anyen pa't déchire

Pa menm fòs ane sila yo

Nou‚ n'te jwe dènye zèl kat nou

Nou‚ te di nou pa kèr

Nou gen linivè sèl pou nou

Nou gen tout

Sòti‚ sòti

Nan san mwen, nan kò mwen

Sòti‚ oumenm ki kenbe'm toujou

Nan labim remò'w yo

Pale‚ pale

Ou mèt di'l mwen san tranble

Ke ou sa pa gade'w ankò

Pale‚ kriye e m'a va konprann

Ou konnen‚ ou konnen ke'm kab tande tout bagay

Pati‚ rete‚ menm rann tèt mwen

Ke anwo nan syèl la tande'm

Tout‚ tout‚ tout bagay fini pami nou

Tout‚ mwen pa gen tout fòs ankò pou'm kwè ak espere

Tout‚ tout‚ tout bagay fini pami nou

Men an foli m'ap espere k'on jou y'a va redi nou