current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Tout ça me tourmente [English translation]
Tout ça me tourmente [English translation]
turnover time:2025-04-20 21:04:36
Tout ça me tourmente [English translation]

I didn't even see that you were nothing,

That you were dead from sorrow,

That you were alone like an old dog,

That you were in your corner in a bad mood

I didn't even see that you felt bad

That your skin was worse than pale

You lost your apetite, you were nothing at all

That you were floating in the canal

I didn't even see that you were transparent

That you were like a flower that withers

Your gaze locked on the spray of the sea

That you held onto my hand too tightly

I didn't even see that you had braids

I don't even feel your caresses anymore

You in the bathtub

You touched yourself as soon as the night is pitch black

All this torments me, all this torments me,

All this torments me slightly

Pain rips me apart

Pain rips me apart , but I laugh as soon as I can

All this torments me, all this torments me

All this torments me slightly

But as soon as it's 10:30, yes at 10:30*

I don't have a heart, I only have my dick

I didn't even see that I was worthless,

That I was more than ridiculous

That I was all alone in my bubble

Idiot, snob, harsh, gullible

I didn't even see that you were crazy

That you were like a slamming door

That tonight here, on the runway

You wanted so much to let it all out

All this torments me, all this torments me

All this torments me slightly

Pain rips me apart, pain rips me apart

But I laugh as soon as I can

All this torments me, all this torments

All this torments me slightly

But at 10:30, yes at 10:30

I don't have a heart, I only have my dick

I didn't even see that you had left

By the last flight by night

With my laughs and the wood paneling

The sky, your ass and our friends

And this, this torments me as well

Yes, all this torments me, all this torments me

All this torments me slightly

Pain rips me apart, pain rips me apart

But I laugh as soon as I can

All this torments me, all this torments me

All this torments me slightly

But at 10:30, yes at 10:30

I don't have a heart, I only have my dick

All this torments me, all this torments me

All this torments me, all this torments me

All this torments me slightly

Yes death tempts me, yes death tempts me

But I live for a lack of anything better

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Benjamin Biolay
  • country:France
  • Languages:French, English
  • Official site:http://www.benjaminbiolay.com/fr
  • Wiki:http://fr.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Biolay
Benjamin Biolay
Latest update
Copyright 2023-2025 - www.lyricf.com All Rights Reserved