Tous les visages de l'amour [Japanese translation]

君のその１００１もの魅力から

私は君が誰なのかわからない

君は始終顔や雰囲気を変える

君が何歳だろうと名前が何だろうと

君は天使で悪魔

私にとって　君は次々と変える

愛のすべての顔を

君を　もし神がモデルにしたのでなければ

ぼくが君を創り出さなければ

私の人生の存在理由を与えるために

君は私の喜びで苦しみ

時には女　時には子供

君は毎日私に心をくれる

愛のすべての顔で

私は燃えて消える炎

私はうなり叫ぶ風

私は強さ　そして弱さ

私は天国も地獄も拒絶できる

大地も海も飼いならせる

そして若さを再発明する

君は　望むことをするために私のところにおいで

幸福な　それとも不幸な男だ

君の一言で　私はごみにも神にもなる

君は私の望み　私の運命

私は自分の明日が怖い

救いのない私の魂に見せて

愛のすべての顔を

君は愛のすべての顔だ