Tous les visages de l'amour [English translation]

You, with a thousand and one attractions,

I never know who you are,

You change your face and appearance so often

You, whatever your face and name are,

You are an angel or a demon,

When for me, you take turns,

All of the Faces of Love

You, if God hadn't modeled you,

I would have created you

In order to give my life its reason to exist

You, who is my joy and my torment

Sometimes a woman, sometimes a child

You offer my heart everyday

All of the Faces of Love

Me, I am the fire who either grows or dies

I am the wind who either roars or cries

I am either strength or weakness

Me, I could destroy heaven and hell

I could tame the earth and the sea

And reinvent youth

You, come make of me whatever you want

A happy or sad man

One word from you and I am either dust or God

You, be my hope, be my destiny

I am so afraid of my future

Show my helpless soul

All of the Faces of Love

You! All of the Faces of Love