tous les memes [English translation]

{ Chorus ( x2 ) }

We just have the same problems

But the same smile over our lips

Because we have the same dreams

Because our lives are the same , same , same

Because our lives are the same , same , same

{ First Verse }

We make the same music

But we haven't got the same productions

We have the same lives

But we haven't got the same ways

We have the same troubles

We have the same weapons

We haven't got the same eyes

But we all shed the same tears

Some live in the crap

Some live in the Champs ( most popular avenue in Paris )

We haven't got the same directions

But the same fuel

We haven't got the same lawyer

But we have the same cell

We have the same walk

But we haven't got the same cash

We have the same rabbies , man we have the same cage

Man we have the same judiciary control

But not the same age

We haven't got the same text

Even though we have the same pen

We haven't got the same flows

Even though we have the same mics

We haven't got the same districts

But we have the same problems

We have the same weed , the same cops , the same hatred

We all walk in the crap

With or without the same shoes

Lyrics from F building

212th cell

{ Chorus ( x2 ) }

{ Second Verse }

We have the same copybooks

But not the same diplomas

We have the same bank accounts

But not the same sums

We have the same fridges

But rarely the same meals

We have the same voices

But never the same debates

We have the same cars

We have the same models

Some get ugly girls

Some get top models

We haven't got the same talent

But we have the same dreams

Always the same clubs

Hitting the same lips

We have the same guns , man we have the same mothers

When friends pass away a little bit to early

We have the same regret

We have the same love

When we meet the same sisters

We have the same hatred

In front of inspectors

Yeah , honnour to the South , the East , the West , the North

We are all the same , we are all gold

We all walk in the crap ,

With or without the same shoes

Lyrics from F building

212th cell

{ Chorus ( x2 ) }

I will go fulfil all my dreams

Where the sun rises

You can read my lips

I need no help , no break , no truce

Good or bad student

We are all the same ( x4 )

I will go fulfil all my dreams

Yeah yeah yeah

What's up Fouiny Baby

That's it

La La La La La La Fouine

Yeah