Tous les garçons et les filles [Spanish translation]

Todos los chicos y chicas de mi edad

se pasean por la calle de dos en dos.

Todos los chicos y chicas de mi edad

saben bien lo que es ser feliz.

Y los ojos en los ojos, y la mano en la mano.

Se van, enamorados, sin miedo del mañana.

Sí, pero yo voy sola por las calles, con el alma en pena.

Sí, pero yo voy sola porque nadie me quiere.

Mis días como mis noches

son en todo iguales,

sin alegrías y con muchas preocupaciones,

nadie murmura "te quiero" en mi oido.

Todos los chicos y chicas de mi edad

hacen juntos proyectos de futuro.

Todos los chicos y chicas de mi edad

saben bien lo que "querer" quiere decir.

Y los ojos en los ojos, y la mano en la mano.

Se van, enamorados, sin miedo del mañana.

Sí, pero yo voy sola por las calles, con el alma en pena.

Sí, pero yo voy sola porque nadie me quiere.

Mis días como mis noches

son en todo iguales,

sin alegrías y con muchas preocupaciones,

entonces, ¿cuándo brillara para mí el sol?

Como los chicos y chicas de mi edad,

¿conoceré yo pronto lo que es el amor?

Como los chicos y chicas de mi edad

me pregunto cuándo llegará el día.

Donde los ojos en sus ojos y la mano en su mano,

tendré el corazón feliz sin miedo del mañana.

El día en que no tenga en absoluto el alma en pena,

el día en que yo también tendré alguien que me quiera.