Tous les garçons et les filles [Portuguese translation]

Todos os garotos e garotas de minha idade

Passeiam pelas ruas aos pares

Todos os garotos e garotas de minha idade

Sabem bem o que é ser feliz

E os olhos nos olhos e a mão na mão

Ele vão apaixonados, sem medo do amanhã

Sim, mas eu, eu vou sozinha pelas ruas, toda triste

Sim, mas eu, eu ou sozinha pois ninguém me ama

Meus dias e minhas noites

São todos tão iguais

Sem alegrias e cheios de problemas

Ninguém diz "eu te amo" baixinho no meu ouvido

Todos os garotos e garotas de minha idade

Fazem juntos projetos para o futuro

Todos os garotos e garotas de minha idade

Sabem muito bem o que amar quer dizer

E os olhos nos olhos, e a mão na mão

Ele vão apaixonados, sem medo do amanhã

Sim, mas eu, eu vou sozinha pelas ruas, toda triste

Sim, mas eu, eu ou sozinha pois ninguém me ama

Meus dias e minhas noites

São todos tão iguais

Sem alegrias e cheio de problemas

Quando brilhará finalmente o sol para mim?

Como os garotos e garotas de minha idade

Vou conhecer cedo o que é o amor?

Como os garotos e garotas de minha idade

Eu me pergunto quando chegará o dia

Onde os olhos nos olhos e minha mão em sua mão

Vou ter o coração feliz sem medo do amanhã

No dia onde eu não terei mais a alma triste

No dia onde eu também vou ter alguém que me ame