Tous les enfants chantent avec moi [Spanish translation]

Siempre se me ha dicho

que cantando con el corazón

haríamos cantar al mundo

y creo en verdad que es verdad, ya que:

Desde que canto esta melodía,

no sé muy bien por qué,

todos los niños cantan conmigo.

Trabajando, divirtiéndose

y a veces incluso durmiendo,

todos los niños cantan conmigo.

Los escucho reanudar a coro,

y mi corazón da un vuelco

cuando los niños hacen: la la la.

Me vuelvo a ver como antaño,

sobre los bancos de mi escuela,

es la fiesta entorno a mí.

Me vuelvo a ver como antaño,

sobre los bancos de mi escuela,

es la fiesta entorno a mí.

Si tarareo esta melodía

en fa, en sol, o incluso en mi,

todos los niños hacen: la la la.

Bajo el gran sol del mediodía,

incluso con los pies bajo la lluvia,

todos los niños hacen: la la la.

Es difícil de explicar,

pero tengo el corazón dando vueltas,

yo era como ellos y me gustaba.

Pero la música me persigue,

y hoy en día cuando canto

incluso los adultos cantan conmigo.

¡Cantemos, puesto que amamos la vida,

y para que la vida nos ame

vengan a cantar conmigo!