Tous les bateaux, tous les oiseaux [Latvian translation]

Je te donnerai

Tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils

Toutes les roses, toutes les choses qui t'émerveillent

Petite fille de ma rue

Tu n'as jamais vu

Tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils

L'île au trésor et les fruits d'or et les abeilles

Ne pleure pas petite fille

Moi, je t'ai rêvée, tu es venue

Ô mon enfant, mon inconnue

Je t'ai trouvée dans cette rue

Je te donnerai

Tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils

Je t'apprendrai le bruit des villes, le nom des îles

Petite fille de ma rue

Tu n'as jamais vu les goélands et les images de l'aurore

Quand l'océan n'est pas encore un paysage

Ne pleure pas petite fille

Viens... il y a des voiles sur les étoiles

Ô mon enfant, mon inconnue

Il y a bal loin de ta rue

Je te donnerai

Tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils

Toutes les roses, toutes les choses qui t'émerveillent

Petite fille de ma rue

Je te donnerai les océans, les goélands

Et les fruits d'or, l'île au trésor

Et les grands bals sur les étoiles

Ne pleure pas, ô mon amour