Tourner dans le vide [Bengali translation]

সে ছিল কৃষ্ণকেশী, কৃষ্ণবর্ণের

লাজুক দৃষ্টি, রুক্ষ হাতগুলি

সে পাথর কাটছিলো, মজুরের ছেলে

সে এটা নিয়েই গর্বিত ছিলো, কিন্তু তোমরা হাসছো কেন?

না, তাকে বিচার করো না

তোমরা, যারা চেনো না

মাথা ঘোরানো এবং পরিশ্রম

তোমরা অসাধুভাবে সুখী, তোমরা তোমাদের মানসম্মানের ব্যবসা করছো

সে আমার পুরো পৃথিবী, এবং এর চেয়েও বেশি কিছু

একাকী, আমি তার নামে চিৎকার করি, যখন সমস্ত কিছু বিশৃঙ্খল হয়ে পড়ে

অতঃপর সবকিছু ভেঙে পড়ে, যখন সে আর এখানে থাকে না

আমার তাকে অনেক কিছু বলতে ইচ্ছা করে কিন্তু আমি পারি না

সে আমাকে

শূন্যে পরিণত করেছে, শূন্যে

শূন্যে পরিণত করেছে, শূন্যে

শূন্যে পরিণত করেছে, শূন্যে, সে আমাকে

শূন্যে পরিণত করেছে, শূন্যে

শূন্যে পরিণত করেছে, শূন্যে

শূন্যে পরিণত করেছে, শূন্যে, সে আমাকে

(শূন্যে পরিণত করেছে...)

কে আমাকে বলতে পারবে কি ঘটেছে?

যখন থেকে সে চলে গিয়েছে, আমি কাটিয়ে উঠতে পারছি না

এটি এখন একটি স্মৃতি মাত্র, অতীতের এক ফোঁটা অশ্রু

আমার চোখের সাথেই লেগে আছে, যেটি আর যেতে চায় না

ওহ, না! হেসো না

তোমরা, যারা চেনো না

মাথা ঘোরানো এবং ব্যথা

তারা অস্পষ্ট, তারা হৃদয়ের সমস্ত বিষয়ে অজ্ঞ

সে আমার পুরো পৃথিবী, এবং এর চেয়েও বেশি কিছু

আমি আশা করি পরকালে সেখানে তাকে দেখতে পাবো

সাহায্য কর, সবকিছু ভেঙে পড়ছে কারণ সে আর এখানে নেই

তুমি কি আমার সুন্দর ভালোবাসাকে জানো, আমার সুন্দর সৈনিক

কারণ সে আমাকে

শূন্যে পরিণত করেছে, শূন্যে

শূন্যে পরিণত করেছে, শূন্যে

শূন্যে পরিণত করেছে, শূন্যে, সে আমাকে

শূন্যে পরিণত করেছে, শূন্যে

শূন্যে পরিণত করেছে, শূন্যে

শূন্যে পরিণত করেছে, শূন্যে, সে আমাকে

(শূন্যে পরিণত করেছে)

সে আমাকে শূন্যে পরিণত করেছে

শূন্যে পরিণত করেছে, শূন্যে পরিণত করেছে

সে আমাকে শূন্যে পরিণত করেছে

শূন্যে পরিণত করেছে, শূন্যে পরিণত করেছে,

শূন্যে পরিণত করেছে, সে আমাকে

শূন্যে পরিণত করেছে