Tourne [English translation]

Living in the fast lane, everything passes like in a film

No longer looking to pass the time walking on a tightrope

It's Me, Myself, and I, egotistical, unwilling me

But catch the train or it'll leave without you

Always gaining speed, speed

Wanting to drive faster and faster

Going through these towns, the portraits that fade just as quickly

Never in the lane, lane

Should drive faster and faster

To the point where it unnerves me sometimes

And I see the life that marches past

Lost my balance

Paris, Tokyo, to my island I run, run

And it's so rare it's profitable

In this role as soloist

I forget my style and I run, run

And I (turn turn) turn the page

(Turn turn) another image

(Turn turn) that these faces who turn, who turn 'round in circles

And I (turn turn) turn the page

(Turn turn) another image

(Turn turn) that these faces who turn, who turn 'round in circles

Living in this merry-go-round of an infernal beat

Wherever we go there's a carnival air

It's my melodies and me, my blues and my troubles

That accompany me, follow me step by step

But...

Always gaining speed, speed

Wanting to drive faster and faster

Going through these towns, the portraits that fade just as quickly

Never in the lane, lane

Should drive faster and faster

To the point where it unnerves me sometimes

And I see the life that marches past

Lost my balance

Paris, Tokyo, to my island I run, run

And it's so rare it's profitable

In this role as soloist

I forget my style and I run, run

And I (turn turn) turn the page

(Turn turn) another image

(Turn turn) that these faces who turn, who turn 'round in circles

And I (turn turn) turn the page

(Turn turn) another image

(Turn turn) that these faces who turn, who turn 'round in circles

(Turn, turn, turn, turn, I turn, turn, turn, I turn, yeah, yeah...)

I turn 'round in circles

(Turn, turn, turn, turn, I turn, turn, turn, I turn, yeah, yeah...)

And I (turn turn) turn the page

(Turn turn) another image

(Turn turn) that these faces who turn, who turn 'round in circles

And I (turn turn) turn the page

(Turn turn) another image

(Turn turn) that these faces who turn, who turn 'round in circles

(Turn, turn, turn, turn, I turn, turn, turn, I turn, yeah, yeah...)

I turn 'round in circles

(Turn, turn, turn, turn, I turn, turn, turn, I turn, yeah, yeah...)