Ô Toulouse [Spanish translation]

Como lejo es mi país, como lejo

A veces al fondo de mi se aviva

La agua verde del canal du Midi

Y la teja roja de los Minimes

¡Oh mi país, oh Toulouse! ¡Oh Toulouse!

Vuelvo a coger la avenida hacia la escuela

Mi cartera es abarrotado de puñetazos

Aquí, si golpeas, ganas

Aquí hasta las abuelitas los gusta la camorra

¡Oh mi país, oh Toulouse!

Un torrente de piedras rueda en tu acento

Tu violencia borbotea hasta en tus violetas

Se trata de cueño tan pronto como se trata

Hay tormenta en el aire y sin embargo

La iglesia Saint-Sernin illumina la noche

Un flor de coral que el sol riega

Quizas es porque, a pesar de tu rojo y negro,

Quizas es porque se dice que tu es la "ciudad rosa"

Vuelvo a ver tu adoquín, oh mi ciudad gascona

Tu acera destripada sobre los tubos de gas

¿Es la España en tu que crece un poco su cuerno

O quizas sera en tus entrañas una burbuja de jazz?

Aquí esta el Capitole, paro mis pasos

Los tenores resfriados temblan bajo sus ventosas

Todavia oigo el eco de la voce de papaito

Estaba en esos tiempos mi unico cantante de blues

Hoy tus buildings escalan alto

En Blagnac, tus aviones zumban fuerte

Si uno me vuleve a llegar sobre esta ciudad

¿Podré aún ver mi pellizco de tejas?

¡Oh mi país, oh Toulouse! ¡Oh Toulouse!