Toujours [Spanish translation]

Yo seré siempre la chiquilla de los caminos

La mejor amiga de los conejos

La niña de las malas hierbas

Que se rompe la crisma y que bromea

Seré siempre la chiquilla de los helechos

La muchacha que juega en la tierra

La niña de las mariposas

Que se pica con los pinchos de los erizos

Seré siempre la chiquilla de los saltamontes

La buena amiga de las coquitas

La niña de los cantos de pájaro

Que se esconde en medio de los juncos

Yo seré siempre la chiquilla que corría

Por los campos hasta el bosque

Por las filas de girasoles

Que se rompe la crisma y que bromea

En medio de una multitud compacta

De los empujones y de los encuentros

Desde la ventana de mi apartamento

Y hasta el horizonte de las torres

En la hora punta del metro

De las sacudidas y de los cambios de aguja

En el espejo de un retrovisor

En medio de los atascos

En lo serio de las opiniones

De los argumentos y estrategias

Del empleo del tiempo en las reuniones

Si es de eso de lo que se trata

De las bolsas para rehacer mis cosas

De mis maletas registradas

Entre la diferencia horaria

De mis partidas, mis llegadas

Yo seré siempre la chiquilla de los caminos

La mejor amiga de los conejos

La niña de las malas hierbas

Que se rompe la crisma y que bromea

Seré siempre la chiquilla de los helechos

La muchacha que juega en la tierra

La niña de las mariposas

Que se pica con los pinchos de los erizos

Seré siempre la chiquilla de los saltamontes

La buena amiga de las coquitas

La niña de los cantos de pájaro

Que se esconde en medio de los juncos

Yo seré siempre la chiquilla que corría

Por los campos hasta el bosque

Por las filas de girasoles

Que se rompe la crisma y que bromea

Sobre las aceras de otro mundo

Al pie mismo de los barrios de negocios

Tramos de pasillos que se confunden

Con el recuerdo de mis visitas relámpago

De mis habitaciones de hotel demasiado elegantes

De los taxis hasta la entrada de las estaciones de tren

De los largos túneles periféricos

De las avenidas y de los bulevares

Al borde de los vértigos y de los rascacielos

Las citas, los parloteos

En las grandes ciudades, sin lo esencial

Cuando el hormigón me enjaula

De los días en los que no hacía nada bien

Como extranjera y sin referencias

A refugiarme en los parques

Para fingir que tomo el aire

Yo seré siempre la chiquilla de los caminos

La mejor amiga de los conejos

La niña de las malas hierbas

Que se rompe la crisma y que bromea

Seré siempre la chiquilla de los helechos

La muchacha que juega en la tierra

La niña de las mariposas

Que se pica con los pinchos de los erizos

Seré siempre la chiquilla de los saltamontes

La buena amiga de las coquitas

La niña de los cantos de pájaro

Que se esconde en medio de los juncos

Yo seré siempre la chiquilla que corría

Por los campos hasta el bosque

Por las filas de girasoles

Que se rompe la crisma y que bromea