Toujours [Russian translation]

Из твоего неподвижного тела, из твоей невидимой плоти,

Раскаиваясь в сказанном, которое не могу написать

Застывшая гравюра над изгибом кровати

Ожидает, не приходя в движение, эхо моего голоса.

Сухое дерево, дабы служить нашим годам усталости,

Покрывается землёй, и этими хрупкими цветами.

Над неподвижными портретами в деревянных рамах

простираются простыни, измятые нашими ранеными объятиями.

Открытые окна на стеклянные сады

озаряют эту притворную улыбку, хранимую мною,

ибо мне хочется разрезать стягивающие тебя путы,

но ты знаешь, что я слабею, таков наш закон.

Я шагал по осенним листьям, проливая слёзы,

cжимая под тканью перчаток свою беспомощную просьбу,

желая ухватиться за последние ветви.

Я продал молитвы в обмен на свою кровь.

Звон тишины катится по стеклянному саду,

в его священных небесах мерцают молнии.

Проходя там, я был объят небытием

Я вновь встречу тебя вдали, я буду любить тебя всегда.