Toujours Pas D'Amour [English translation]

[Chorus]

Still no love

Greetings, hellos

Sweet smiles

But still no love

Flowers, speeches,

Cries for help,

And still no love

As my heart says

With its mocking air

"Nothing new"

As my head says

Making a face

"I'm in jail"

[Chorus]

I may well keep my eyes

Wide open

All I see are...

Greetings, hellos

Sweet smiles

But still no love

Flowers, speeches,

Cries for help,

And still no love

The lightning strike felt1

And everything went up in flames

Right next to me

But the flash of fire

Which makes you fall in love

Wasn't for me.

[Chorus]

I may well keep my eyes

Wide open

All I see are...

Glances a bit taxing

And clumsy words

But still no love

Sweet smiles

"Hey, do you want to come for a ride?"

And still no love

People and days

Delays and returns

But still no love

Screams, drums

To make you deaf

And still no love

[Chorus]

I may well keep my eyes

Wide open

All I see are...

Glances a bit taxing

And clumsy words

But still no love

Sweet smiles

"Hey, do you want to come for a ride?"

And still no love

People and days

Delays and returns

But still no love

Screams, drums

To make you deaf

And still no love

1. this strike is the "coup de foudre" that means the love at first sight