Toujours [Finnish translation]

Lienen aina lapsi polkujen

Paras likka, kaveri jänisten

Se pikkutyttö villiheinien

Joka lentää nenälleen hihitellen

Lienen aina lapsi saniaisten

Maassa pelaava pienokainen

Se sama pikku perhostyttö

Jota pistelee siilien piikistö

Lienen aina heinäsirkkojen

Likka, kaveri leppäkerttujen

Se pikkutyttö linnunlaulujen

Joka lymyilee seassa ruokojen

Lienen aina se sama lapsi

Juoksi pelloilla metsään asti

Saroilla auringonkukkien

Joka lentää nenälleen hihitellen

Ahtaan tungoksen keskellä

Tönimisiä ja tienristeyksiä

Asuntoni ikkunasta sekä

Tornitalojen näköpiirissä

Metron ruuhka-aikana

Suuntimista ja tutinaa

Takapajuisen peilissä

Ruuhkaliikenteessä

Vakavissa mielissä

Strategioita ja perusteluja

Aikataulusta kokouksessa

Mikäli nyt on siitä kyse, kasseja

Joilla saa korjattua omat asiani

Ja kirjattuja matkatavaroitani

Saapumisiani lähtöjen lomassa

Lienen aina lapsi polkujen

Paras likka, kaveri jänisten

Se pikkutyttö villiheinien

Joka nenilleen saa hihitellen

Lienen aina lapsi saniaisten

Maassa pelaava pienokainen

Se sama pikku perhostyttö

Jota pistelee siilien piikistö

Lienen aina heinäsirkkojen

Likka, kaveri leppäkerttujen

Se pikkutyttö linnunlaulujen

Joka lymyilee seassa ruokojen

Lienen sama lapsi, se juoksi

Pelloilla aina metsään asti

Saroilla auringonkukkien

Joka lentää nenälleen hihitellen

Toisen maailman jalkakäytäviltä

Samojen liikekortteleiden ääreltä

Löytyy pikakäyntieni muistoksi

Ristiäviä käytävänpätkiä lisäksi

Liikaloistohotellihuoneitteni,

Asemahalleille suuntautuneiden

Taksimatkojen, kehätunneleiden

Pitkien, valta- sekä puistokatujen

Huimausten, pilvenpiirtäjien

Tapaamisten, suurkaupunkien

Ja juttelun partaalla tärkeintä

Vailla kun betoni lukitsee mut

Päiviini pieleen menneisiin

Niin kuin vieraan eksyksiin

Turvaan puiston rauhaan

Muka happea haukkaan

Lienen aina lapsi polkujen

Paras likka, kaveri jänisten

Se pikkutyttö villiheinien

Joka lentää nenälleen hihitellen

Lienen aina lapsi saniaisten

Maassa pelaava pienokainen

Se sama pikku perhostyttö

Jota pistelee siilien piikistö

Lienen aina heinäsirkkojen

Likka, kaveri leppäkerttujen

Se pikkutyttö linnunlaulujen

Joka lymyilee seassa ruokojen

Lienen aina se sama lapsi

Juoksi pelloilla metsään asti

Saroilla auringonkukkien

Joka lentää nenälleen hihitellen