Toujours debout [Portuguese translation]

Ainda vivo, fiquem tranquilos

Sempre sorridente, ainda em pé

Estou reparado, de novo em pé

Direito sobre minhas pernas, ressuscitado

Todos os que caem ao meu redor

é uma hecatombe, é Guernica

Todos os que caem, caem sem parar

E eu ainda estou aqui.

Ainda vivo, fiquem tranquilos

Sempre sorridente, ainda em pé

Ele não nasceu ou vai ter problemas

O cretino que vai querer me enterrar

Não faço mas TV, nem tenho internet

Parei de falar com os rádios, as gazetas

Pensaram que eu tinha sumido, me achavam esquecido

Falam para esses idiotas que eu continuo a cantar

E todos esses caçadores de recompensas

Paparazzi escondidos

Que me deprimem e me imprimem

Somente fofocas, somente mentiras

Todos esses rumores sobre minha saude

Não vamos fazer um caso disso

E que aquele que nunca teve problemas

Me joga a primeira cerveja*

Ainda vivo, fiquem tranquilos

Sempre sorridente, ainda em pé

Ele não nasceu ou vai ter problemas

O cretino que queria me substituir

Sempre tenho que tomar atenção

Atrás de cada árvore

Com todos esses fotógrafos

Que pensam que eu sou burro

Aqueles que me enterraram, um pouco cedo

Falam pra esses idiotas que eu continuo a cantar

Mas nunca esqueci vocês

E para os que sentiram falta de mim

Vocês os fiéis, eu volto para agradecer

Senti falta de vocês também

Muito contente de encontrar vocês de novo

Quero continuar, claro

Continuar a escrever e cantar

Cantar para aqueles selvagens

Ainda vivo, fiquem tranquilos

Sempre sorridente, ainda em pé

Ele não nasceu ou vai ter problemas

O cretino que vai querer me enterrar

Desde alguns anos, eu me afastei

Vico perto das lavandas, debaixo das oliveiras

Pensaram que eu tinha sumido, me achavam esquecido

Esses idiotas podem continuar a babar

Eu no meu caminho, continuo a cantar