توبة [Touba] [Transliteration]
ﺗﻮﺑﺔ ﺗﻮﺑﺔ ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﺃﺣﺒﻚ ﺗﺎﻧﻲ ﺗﻮﺑﺔ
ﺑﺲ ﻗﺎﺑﻠﻨﻲ ﻣﺮﺓ ﻭﺗﺒﻘﻰ ﺩﻱ ﺁﺧﺮ ﻧﻮﺑﺔ
ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻮﺑﺔ ﺗﻮﺑﺔ
ﺗﻮﺑﺔ ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﺃﺧﺎﺻﻤﻚ ﻭﺃﺭﺟﻊ ﺃﺻﺎﻟﺤﻚ
ﺗﺎﻧﻲ
ﻳﺎﻣﺎ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺳﻘﺎﻧﻲ ﻭﻳﺎﻣﺎ ﺍﻟﻘﺮﺏ ﺿﻨﺎﻧﻲ
ﻭﺇﻥ ﻓﺎﺕ ﻃﻴﻔﻚ ﻳﻮﻡ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻣﻲ ﻭﺟﻪ
ﺻﺤﺎﻧﻲ
ﺑﺮﺿﻪ ﺃﻃﺎﻭﻋﻚ ﺑﺲ ﺃﻫﻲ ﻧﻮﺑﺔ ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ
ﺗﻮﺑﺔ
ﺗﻮﺑﺔ ﺗﻮﺑﺔ ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﺃﺣﺒﻚ ﺗﺎﻧﻲ ﺗﻮﺑﺔ
ﺑﺲ ﻗﺎﺑﻠﻨﻲ ﻣﺮﺓ ﻭﺗﺒﻘﻰ ﺩﻱ ﺁﺧﺮ ﻧﻮﺑﺔ
ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻮﺑﺔ ﺗﻮﺑﺔ
ﺗﻮﺑﺔ ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﻫﺼﺪﻕ ﺗﺎﻧﻲ ﻛﻼﻣﻚ
ﻣﻬﻤﺎ ﻫﺘﺴﺄﻝ ﻣﺶ ﺭﺍﺡ ﺃﺻﺪﻕ ﺣﺘﻰ
ﺳﻼﻣﻚ
ﺑﺲ ﺃﻭﻋﺪﻧﻲ ﺃﻭﻋﻰ ﺗﺒﻜﻲ ﻭﺃﻧﺎ ﻗﺪﺍﻣﻚ
ﺃﺣﺴﻦ ﺃﻛﺪِّﺏ ﺭﻭﺣﻲ ﻭﺃﻗﻮﻝ ﺃﻫﻲ ﻧﻮﺑﺔ
ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻮﺑﺔ
ﺗﻮﺑﺔ ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﺃﺣﺒﻚ ﺗﺎﻧﻲ ﺗﻮﺑﺔ
ﺑﺲ ﻗﺎﺑﻠﻨﻲ ﻣﺮﺓ ﻭﺗﺒﻘﻰ ﺩﻱ ﺁﺧﺮ ﻧﻮﺑﺔ
ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻮﺑﺔ ﺗﻮﺑﺔ
ﺁﻩ ﻣﻦ ﺣﻴﺮﺓ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﺁﻩ ﻣﻦ ﺩﻣﻌﺔ ﻋﻴﻨﻲ
ﻛﻞ ﻣﺎ ﺃﻗﻮﻝ ﺃﻧﺴﺎﻙ ﺗﻮﺣﺸﻬﻢ ﻧﺎﺭﻙ
ﻭﺗﺼﺤﻴﻨﻲ
ﺃﺟﺮﻱ ﻭﺃﺳﺄﻝ ﻋﻨﻚ ﻗﺒﻞ ﻣﺎ ﺍﻧﺖ ﺗﺠﻴﻨﻲ
ﺃﺿﺤﻚ ﻧﻮﺑﺔ ﻭﺃﺑﻜﻲ ﻧﻮﺑﺔ ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻮﺑﺔ
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Abdel Halim Hafez
- country:Egypt
- Languages:Arabic, Arabic (other varieties)
- Genre:Folk
- Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Abdel_Halim_Hafez
Abdel Halim Hafez Lyrics
- أسمر یا أسمراني [Asmar Yasmarani] [English translation]
- أحلف بسماها [Ahlef Bismaha] lyrics
- أحن إليك [Ahen Eelake] [English translation]
- أبو عيون جريئة [Abou ouyoun Gareeah] [English translation]
- أحضان الحبايب [Ahdan El Habaib] [English translation]
- أحن إليك [Ahen Eelake] lyrics
- أحلف بسماها [Ahlef Bismaha] [English translation]
- أحضان الحبايب [Ahdan El Habaib] lyrics
- أبو عيون جريئة [Abou ouyoun Gareeah] lyrics
- أسمر یا أسمراني [Asmar Yasmarani] lyrics
Abdel Halim Hafez Featuring Lyrics
Abdel Halim Hafez Also Performed Pyrics
Latest update
- Grupa Viva
- No Matter What (OST)
- XS (South Korea)
- Saturday Night Live
- Ramon Bravin
- Kedzi OG
- Shkurta Gashi
- 7th Level Civil Servant (OST)
- Twisted Sister
- Kuami Eugene
- Eduardo Gatti
- Deborah Campioni
- Posadic
- Svng
- La Revolucion de Emiliano Zapata
- Anxhelina Hadergjonaj
- Bumkey
- Gilla
- Klajdi Haruni
- The Creation
- Park Yong In
- Alvin Fields
- Hama Jaza
- Tal Vaknin
- Karwan Osman
- Allie X
- Claire Hau
- Teyana Taylor
- Microdot
- B-Free
- Kelly Grondin
- RAUDI
- For King & Country
- Frances Black
- Paris Hilton
- Kang Daniel
- Denisse de Kalafe
- Lee Gi Kwang
- Anton Ishutin & Ange
- Bl4ck21J4ck
- The Smoke
- Rouben Matevosian
- Poo Bear
- Kizz Daniel
- The Melodians
- Tatiana Manaois
- Stan Ridgway
- Hyun Wook
- Evi Reçi
- Dana Kim
- Marzia Fariqi
- Kijan Ibrahim Xayat
- Find Me in Your Memory (OST)
- Bruno
- Turisas
- Warlock
- Haeil
- Lee Sung Kyung
- Khalil
- Reinhardt Repkes Club der Toten Dichter
- Trío Vegabajeño
- Walter
- Battle Beast
- Lil Twist
- Consuelo Schuster
- Ju
- Tyler Ward
- Strings and Heart
- Slushii
- Nancy San Martin
- ANDN
- Wok of Love (OST)
- Brigitte Fontaine
- 1Kyne
- Slaughter of the Bluegrass
- Wess
- Tex Robinson
- Emmy (Albania)
- Mihallaq Andrea
- José Antonio Méndez
- Nessi Gomes
- Stefani
- Personal Best
- Tourist
- Tiff Lacey
- Michelle Pan
- John McCrae
- Mirai Nikki (OST)
- Sherko Talib
- Hyomin
- Ming Dynasty (OST)
- Puff
- Massara
- Yu Kwang-chung
- Çiljeta
- TS Đeram
- Fairy Tail (OST)
- Military Music (U.S.A.)
- La Sonora Santanera
- Toña la Negra
- Frozen 2 [OST] - Desde El Corazón [Some Things Never Change] [Latin Spanish]
- She's Not Him lyrics
- Da grande [When I Am Older] [French translation]
- Frozen 2 [OST] - Amas mu vuordá/I ukjent land [Into The Unknown - Duet]
- Da grande [When I Am Older] [Spanish translation]
- Amas mu vuordá [Into the Unknown] [English translation]
- Cuando madure [When I Am Older] [European Spanish] lyrics
- Buot áššit rievdda eai [Some Things Never Change] [English translation]
- Cuando Sea Mayor [When I Am Older] [Latin Spanish] lyrics
- Ce-i pierdut va fi găsit [All Is Found] [English translation]
- Der nächste Schritt [The Next Right Thing] [English translation]
- Chcę uwierzyć snom [Into the Unknown] [Russian translation]
- Dieren zijn beter dan mensen [vervolg] [Reindeer[s] Are Better Than People [Cont.]] lyrics
- Der nächste Schritt [The Next Right Thing] [Finnish translation]
- Boazu lea buoret go olmmoš [joattka] [Reindeer[s] Are Better Than People] [Inari Sami translation]
- Der nächste Schritt [The Next Right Thing] [Danish translation]
- Daga de riekta fal [The Next Right Thing] [English translation]
- Când voi fi mare [When I Am Older] lyrics
- Daga de riekta fal [The Next Right Thing] [Finnish translation]
- Daga de riekta fal [The Next Right Thing] lyrics
- Da grande [When I Am Older] [Portuguese translation]
- Desde El Corazón [Some Things Never Change] [Latin Spanish] [English translation]
- Der nächste Schritt [The Next Right Thing] [German [Swiss-German/Alemannic] translation]
- Čájet mat [Show Yourself] [Finnish translation]
- Amas mu vuordá [Into the Unknown] [Inari Sami translation]
- Com o tempo [When I Am Older] [Brazilian Portuguese] [Spanish translation]
- Cine ești? [Show Yourself] [English translation]
- Bazı şeyler aynı kalır [Some Things Never Change] lyrics
- Christmas Carols - The Friendly Beasts
- Beni Dertler Öldürmüş lyrics
- Alle svar [All Is Found] [Italian translation]
- Boazu lea buoret go olmmoš [joattka] [Reindeer[s] Are Better Than People] lyrics
- Að breyta rétt [The Next Right Thing] lyrics
- Amas mu vuordá [Into the Unknown] [Finnish translation]
- Ich fand ein Herz in Portofino [I Found My Love in Portofino] lyrics
- Brieži cilvēkus pārspēj [Turpinājums] [Reindeer[s] Are Better Than People [Cont.]] [English translation]
- Dieren zijn beter dan mensen [vervolg] [Reindeer[s] Are Better Than People [Cont.]] [Tajik translation]
- Bila Ku Dewasa [When I Am Older] lyrics
- Brieži cilvēkus pārspēj [Turpinājums] [Reindeer[s] Are Better Than People [Cont.]] lyrics
- Amas mu vuordá [Into the Unknown] lyrics
- Chcę uwierzyć snom [Into the Unknown] lyrics
- Frozen 2 [OST] - Dans un autre monde [Into the Unknown]
- Als ik je nu volg [Into the Unknown] [English translation]
- Dans un autre monde [Into the Unknown] [Spanish translation]
- Do neznáma ísť [Into The Unknown] [English translation]
- Der nächste Schritt [The Next Right Thing] lyrics
- Cuando Sea Mayor [When I Am Older] [Latin Spanish] [English translation]
- Dieren zijn beter dan mensen [Vervolg] [Reindeers are better than people [Cont.]] lyrics
- Als ik groot ben [When I Am Older] lyrics
- Buot áššit rievdda eai [Some Things Never Change] lyrics
- Čas nič nezmení [Some Things Never Change] lyrics
- Do neznáma dál [Into the Unknown] [English translation]
- Da grande [When I Am Older] [German translation]
- Amžinai Drauge [Some Things Never Change] lyrics
- Chcę uwierzyć snom [Into the Unknown] [English translation]
- Ce-i pierdut va fi găsit [All Is Found] lyrics
- Da grande [When I Am Older] [Polish translation]
- Când voi fi mare [When I Am Older] [English translation]
- Čájet mat [Show Yourself] [English translation]
- Als ik ouder ben [When I Am Older] lyrics
- Dans un autre monde [Into the Unknown] [Portuguese translation]
- Desde El Corazón [Some Things Never Change] [Latin Spanish] [English translation]
- Com o tempo [When I Am Older] [Brazilian Portuguese] [English translation]
- Chcę uwierzyć snom [Into the Unknown] [Italian translation]
- Człowiek zwierzęciu jest wilkiem [c.d.] [Reindeer[s] Are Better Than People [Cont.]] lyrics
- Amžinai Drauge [Some Things Never Change] [English translation]
- Dans un autre monde [Into the Unknown] [English translation]
- Als ik je nu volg [Into the Unknown] lyrics
- Cine ești? [Show Yourself] lyrics
- Dieren zijn beter dan mensen [vervolg] [Reindeer[s] Are Better Than People [Cont.]] [Italian translation]
- Alle svar [All Is Found] [German translation]
- Bila Ku Dewasa [When I Am Older] [English translation]
- Dans un autre monde [Into the Unknown] [Finnish translation]
- Desde El Corazón [Some Things Never Change] [Latin Spanish] [Portuguese translation]
- Alle svar [All Is Found] [English translation]
- Da grande [When I Am Older] [Russian translation]
- Çık ortaya [Show Yourself] lyrics
- Da grande [When I Am Older] [English translation]
- Alle svar [All Is Found] [Finnish translation]
- Bangkit Semampuku [The Next Right Thing] lyrics
- Bangkit Semampuku [The Next Right Thing] [English translation]
- Čájet mat [Show Yourself] [English translation]
- Do neznáma ísť [Into The Unknown] lyrics
- Çık ortaya [Show Yourself] [English translation]
- Apmaldījies [Lost In The Woods] lyrics
- Der nächste Schritt [The Next Right Thing] [Italian translation]
- Als ik je nu volg [Into the Unknown] [Finnish translation]
- Dans un autre monde [Into the Unknown] [Italian translation]
- Boazu lea buoret go olmmoš [joattka] [Reindeer[s] Are Better Than People] [English translation]
- Do neznáma dál [Into the Unknown] lyrics
- Boljši od ljudi so jeleni [Nadaljevano] [Reindeer[s] Are Better Than People [Cont.]] lyrics
- Cuando madure [When I Am Older] [European Spanish] [Italian translation]
- Dans un autre monde [Into the Unknown] [Japanese translation]
- Cine ești? [Show Yourself] [Italian translation]
- Da grande [When I Am Older] lyrics
- Dans un autre monde [Into the Unknown] [German translation]
- Com o tempo [When I Am Older] [Brazilian Portuguese] lyrics
- Do neznáma dál [Into the Unknown] [French translation]
- Frozen 2 [OST] - Alle svar [All Is Found]
- Čájet mat [Show Yourself] lyrics
- Tame Impala has nothing left to hide behind on The Slow Rush
- Bruce Springsteen tries to lose himself under the cinematic scope of Western Stars
- With Trent Reznor gone Pixar, The Horrors are ready to be your new Nine Inch Nails
- Angel Olsen’s All Mirrors is a gorgeous but fatiguing listen
- With Fine Line, Harry Styles transforms into a California-pop iconoclast
- Freddie Gibbs and Madlib go 2 for 2 with the head-spinning Bandana
- Lucinda Williams meets some Good Souls Better Angels on a raucous trip to hell and back
- Mandy Moore emerges older and wiser on Silver Landings, her first album in 11 years
- Mitski's previous work casts a looming shadow over the diminished Laurel Hell
- Olivia Rodrigo’s SOUR is so much more than a breakup album
- Happier Than Ever is mostly a great Billie Eilish album
- Ariana Grande finds her bliss with Positions
- Converge and friends find an alternative to ripping your face off on Bloodmoon
- Kacey Musgraves pens a modern divorce album with help from the classics in Star-Crossed
- Chance The Rapper celebrates union on his triumphant studio release The Big Day
- The Hold Steady makes a loose, welcome return to Thrashing Thru The Passion
- Hayley Williams’ Flowers For Vases/Descansos dreamily wades between grief and acceptance
- Ariana Grande has no fucks to spare on the thrilling Thank U, Next
- Drake meets expectations on Certified Lover Boy, but that's about all he does
- More empathetic than incendiary, this is still Andrew Bird’s Finest Work Yet
- Hayley Williams’ solo debut Petals For Armor is therapy in sweet motion
- Taylor Swift’s deeply affecting evermore continues folklore’s rich universe-building
- Chvrches’ album Screen Violence finds a newly mature band rediscovering its strengths
- With Smile, Katy Perry is desperately trying to have fun again
- With McCartney III, Paul McCartney offers lessons from a legendary life
- DJ Shadow’s triumphant new LP is part evolution, part class reunion
- Julien Baker’s Little Oblivions is her most vulnerable record yet—and her best
- Snail Mail’s Valentine is a soul-stirring study in vulnerability and romance
- LPX is the American Robyn, and her new EP proves she’s ready for pop stardom
- Blue Banisters is the better Lana Del Rey record of 2021
- Andrew W.K. takes us to a different kind of rager in God Is Partying
- Two new rarities albums show the songs Alex Chilton was in love with
- Sharon Van Etten embraces the here and now on Remind Me Tomorrow
- Lana Del Rey goes confessional on the meandering Norman Fucking Rockwell
- A weary Beck occasionally lifts off on Hyperspace
- Bright Eyes brings the drama on the sad, lovely Down In The Weeds, Where The World Once Was
- Beyoncé’s Black Is King is an unfettered celebration of Blackness
- The Joy Formidable's new album tries to see the future but gets caught in the past
- Good news, everyone: Van Weezer kicks ass
- Taylor Swift’s Red (Taylor's Version) is a sweeping, profound time machine of an album
- Clairo’s Sling paves a brilliantly inspired and elegantly orchestrated road to comfort
- Lady Gaga returns to her electro-pop roots—and channels Madonna (again)—on Chromatica
- Relationship status with Morrissey’s new covers album: It’s complicated
- Lil Nas X’s debut album, MONTERO, is built on queer love, yearning, and grief
- Vampire Weekend brilliantly stretches its own definition on Father Of The Bride
- The 1975 gets restless on the sprawling, unfocused Notes On A Conditional Form
- Singing like she never has before, Jenny Lewis puts it all On The Line
- Aimee Mann gets theatrical with the Girl, Interrupted-inspired Queens Of The Summer Hotel
- James Blake’s Assume Form is both a surprising twist and a logical conclusion
- The Killers tell poignant small-town short stories on Pressure Machine
- Indigo De Souza's Any Shape You Take is an indie rock masterwork
- Cordae reflects on his path to stardom from A Bird's Eye View
- Morrissey barks and bites on I Am Not A Dog On A Chain
- What more do you want from Weezer at this point?
- Animal Collective finds the groove—and refuses to leave—on the consistently compelling Time Skiffs
- Chelsea Wolfe goes back to the land on the starkly beautiful Birth Of Violence
- Kesha strikes a self-assured pop balance on High Road
- Adele reaches new heights on 30, her best album to date
- Letter To You is one of the finest achievements of Bruce Springsteen’s career
- Angel Olsen brings emotional intensity to '80s pop hits on Aisles
- Deafheaven waves goodbye to metal—and maybe to what made the band special
- St. Vincent saunters into the past with the rakish tales of Daddy’s Home
- Lizzo loves herself, and learns to love somebody else, on the empowered yet tender Cuz I Love You
- Before Brian Eno made Music For Airports, Ernest Hood made music for Neighborhoods
- The National takes a deep breath on the revelatory I Am Easy To Find
- On Ghosteen, Nick Cave invites us into his bright abyss
- You can call it a comeback, but don’t dub Liz Phair's Soberish a “return to form”
- Taylor Swift writes her own version of history on folklore
- With Fetch The Bolt Cutters, Fiona Apple hits a zenith of liberation and experimentation
- Cat Power’s expansive Covers album looks both inward and out
- Sleater-Kinney's Path Of Wellness is paved with guitars
- Prince’s posthumous release Welcome 2 America is fantastic. So why did he leave it in the vault?
- Sufjan Stevens rages and despairs through The Ascension’s bloated protest bangers
- BLACKSTARKIDS’ new album Puppies Forever will charm its way into your heart
- With HEY WHAT, Low finds the right balance between gorgeous and damaged
- NCT 127 makes a risky but triumphant comeback with Sticker
- On Open Door Policy, The Hold Steady evolve from bar hounds into lounge lizards
- Taylor Swift forges ahead with a dreamy throwback in Fearless (Taylor's Version)
- Moses Sumney’s ambitious Grae destroys binaries from within
- Coldplay runs away from Coldplay on the wildly uneven Everyday Life
- Lorde disappears into the sun on Solar Power
- Left-field cameos fuel Flying Lotus’ latest odyssey, Flamagra
- Eels' latest album is full of distortion and frustration, but not enough memorable hooks
- Lana Del Rey’s Chemtrails Over The Country Club lives in NFR!’s superior shadow
- Weyes Blood ascends to new musical heights on the lush, cinematic Titanic Rising
- Taylor Swift is done proving herself on the resonant Lover
- Sleater-Kinney is down, but not defeated, on The Center Won’t Hold
- Ezra Furman sings to the barricades on the righteous, furious Twelve Nudes
- Phoebe Bridgers is as anxious as the rest of us, but Punisher is still a soothing balm
- In the week of new Kanye and Drake, Little Simz claims the best rap album crown
- R.E.M.’s eclectic, road-created New Adventures In Hi-Fi sounds more resonant than ever
- Kanye West’s Donda is a bloated, incoherent mess
- Changes finds Justin Bieber on the bumpy road to maturity
- Avant-pop artist Arca undercuts her musical impact by piling on too much at once
- Pearl Jam does the evolution on the ambitious, if uneven, Gigaton
- Courtney Barnett’s Things Take Time, Take Time takes time to enjoy
- Rostam soundtracks summer love with the jazzy Changephobia
- Deerhunter’s eighth LP is a sci-fi salve for 21st-century anxiety
- Doja Cat loses herself in the pop space of Planet Her
- With OK Human, Weezer dresses up its pop in retro-’70s clothing
Excellent Songs recommendation
- Aguenta Firme lyrics
- Bu Memleket Bizim [Greek translation]
- Prima chemare [Italian translation]
- Prima chemare [Russian translation]
- Te mai iubesc și-acum lyrics
- Nu-nţelegi lyrics
- Oh, Girl [Persian translation]
- Oh, Girl [Romanian translation]
- Oh, Girl [Hungarian translation]
- Prieten Drag [Turkish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
