Του φθινοπώρου τα φιλιά [Tou fthinoporou ta filia] [German translation]

Φρενάρει ο χρόνος στη σκοπιά

και `γω στα μάτια σου τρακάρω

πόσα ξενύχτια θέλω να ρεφάρω

του φθινοπώρου τα φιλιά

Μην ψάχνεις λόγια να το πεις

δεν θέλει η αγάπη γλωσσοδέτες

μήτε μαέστρους και συνθέτες

μια ματιά μονάχα αρκεί

Η αγάπη θέλει μια αγκαλιά

λίγο κρασί κι ένα ζεστό κρεβάτι

κι αν θέλεις να θυμάσαι κάτι

θυμήσου του φθινοπώρου τα φιλιά

Σαν τον φρουρό μπροστά στην πύλη

ξάγρυπνος μένω στο πλευρό σου

μα σαν γελάς μες τ’ όνειρό σου

ξεχνάει ο ήλιος ν’ ανατείλει

Η αγάπη θέλει μια αγκαλιά