Totus Floreo [German translation]

Schweig, Nachtigall, ein Weilchen!

Steig auf, Gesang aus meiner Brust!

O! O! Ich bin aufgeblüht!

Refrain:

Schon bin ich in Liebe für ein Mädchen ganz

entbrannt, neue, neue Liebe rafft mich hin.

Wonnevoll ist diese Zeit, o ihr Mädchen!

jetzt seid fröhlich, o ihr Burschen!

O! O! Ich bin aufgeblüht!

Refrain:

Schon bin ich in Liebe...

Sie ist der Mädchen Blüte, die ich liebe,

die Rose aller Rosen, die ich anschaue.

In meinem Innern brennt es.

O! O! Ich bin aufgeblüht!

Refrain:

Schon bin ich in Liebe...

Meine Keuschheit treibt ihr Spiel mit mir,

mein arglos Wesen drängt mich zurück.

O! O! Ich bin aufgeblüht!

Refrain:

Schon bin ich in Liebe...

Komm, Fräulein, mein, mit aller Freude,

komm, komm, du Schöne, ich bin dahin!

O! O! Ich bin aufgeblüht!

Refrain:

Schon bin ich in Liebe...

Komm, Fräulein, mein, mit aller Freude,

komm, komm, du Schöne, ich bin dahin!

O! O! Ich bin aufgeblüht!

Refrain:

Schon bin ich in Liebe...