Totuşi, iubirea [French translation]

Şi totuşi e stare de veghe

Şi totuşi murim repetat

Şi totuşi mai cred în pereche

Şi totuşi ceva s-a-ntâmplat

Pretenţii nici n-am de la lume

În pat întuneric şi tu

Intrăm în amor fără nume

Fiorul ca fulger căzu

Şi totuşi există iubire

Şi totuşi există blestem,

Dau lumii, dau lumii de ştire

Iubesc, am curaj şi mă tem (x 2)

Motoarele lumii sunt stinse

Reţele pe căi au căzut

Un mare pustiu necuprins e

Trezeşte-le tu cu-un sărut

Afară roiesc întunerici

Aici suntem noi luminoşi

Se ceartă-ntre ele Biserici

Făcându-şi acelaşi reproş

Şi totuşi există iubire

Şi totuşi există blestem,

Dau lumii, dau lumii de ştire

Iubesc, am curaj şi mă tem (x 2)

Genunchii mi-i plec pe podele

Cu capul mă sprijin de cer

Tu eşti în puterile mele

Deşi inchiziţii te cer

Ce spun se aude aiurea

Mă-ntorc la silaba dintâi

Prăvăl peste tine pădurea

Adio, adică rămâi

Şi totuşi există iubire

Şi totuşi există blestem,

Dau lumii, dau lumii de ştire

Iubesc, am curaj şï mă tem (x 2)