Totentanz [Russian translation]

[Bridge 1]:

Проходит день, ночь размахивает своим флагом. 1

Смотрю вниз с небоскрёба на ряды могил,

В мрачном лунном свете смерть протягивает мне руку. 2

[Part 1]:

Танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую.

Сейчас дурман даёт забыть прожитые годы, но, если не станет лучше,

Прыгну с крыши, из холодных в тёплые воды.

Держу в руке Беретту, Виски Джек Дэниелс пропитывает кровью

Мой желудок со вчерашнего дня

Между тремя и четырьмя промилле. О чём ты говоришь?

Хм, вот как, Беретта? 3

[Hook]:

Мама, мне жаль,

Мама, мне жаль,

Я пишу кровью эти строки,

Я надеюсь, что ты простишь меня.

Я пришёл один в этот мир

И уйду тоже один.

Я увидел знаки

И теперь готов понять, что к чему.

[Bridge 2]:

День прошёл, ночь размахивает своим флагом.

День прошёл, я погружаюсь в вечный сон. 4

Пуля не понимает шуток, смотрю на ряды могил,

В мрачном лунном свете смерть протягивает мне руку. 2

[Hook]:

Мама, мне жаль,

Мама, мне жаль,

Я пишу кровью эти строки, я надеюсь, что ты простишь меня.

Я пришёл один в этот мир

И уйду тоже один.

Я увидел знаки

И теперь готов понять, что к чему.

[Post-Hook]:

Я танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую,

Танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую,

Я танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую,

Танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую,

Я танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую,

Танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую,

Я танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую,

Танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую

[Part 2]:

Я вижу уже много лет одни драмы и то, как мир постоянно меняется.

В детстве я умирал пять раз, в сердце нож.

Мама, становится холодно – декабрь,

Твой сын мертвецки пьян за рулём,

Ночью в ОФ-Майн 5, Белла, все хотят увидеть, как он сдохнет! 6

[Hook]:

Мама, мне жаль,

Мама, мне жаль,

Я пишу кровью эти строки, я надеюсь, что ты простишь меня.

Я пришёл один в этот мир

И уйду тоже один.

Я увидел знаки

И теперь готов понять, что к чему.

Мама, мне жаль,

Мама, мне жаль,

Я пишу кровью эти строки, я надеюсь, что ты простишь меня.

Я пришёл один в этот мир

И уйду тоже один.

Я увидел знаки

И теперь готов понять, что к чему.

[Post-Hook]:

Я танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую,

Танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую,

Я танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую,

Танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую,

Я танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую,

Танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую,

Я танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую,

Танцую с мертвецами, танцую, танцую с мертвецами, танцую

1. Аллюзия на "Ночную поэзию" Андреаса Грифиуса - немецкого поэта и драматурга эпохи барокко. Один из самых известных немецких сочинителей сонетов в XVII веке.2. a. b. Отсылка к балладе "Der Totentanz" (Танец мертвецов)) Волфганга Гёте. Здесь вместо образа башни предстаёт небоскрёб.3. Парт представляет собой мысли человека о суициде.4. День и ночь - синонимы и аллюзия на жизнь и смерть.5. ОФ-Майн - сокр. Оффенбах-на-Майне6. Отсылка к истории апреля 2014 года, когда в Оффенбахе Sebastiana Di Bella прыгнула в реку, чтобы спасти девушку, которая пыталась покончить с собой прыгнув с моста.