[Voices of the Vampires:]
Glistening eyes
Glistening hair
Sleepless with curiosity, and blind to danger!
Blood red!
Lips and cheeks
Skin like velvet
Beautiful and feminine, corruptible and damned!
Mortal!
Be prepared!
[Sarah:]
Sometimes in the night, I feel lonely and sad,
But I don't know what's wrong.
(Be prepared!)
Sometimes in the night, I have fantastic dreams,
But when I wake, I'm tormented by fear.
(Be prepared!)
Sometimes in the night, I lie in the darkness and wait,
But I'm not sure what I'm waiting for.
(Be prepared!)
Sometimes in the night, I feel the irresistible temptation of a dark menace.
(Be prepared, starchild!)
I can hear a voice calling me!
(Be prepared, starchild!)
I can hear a voice!
(Be prepared!)
Sometimes in the night, I can feel the power of a spell,
That touches me unseen.
(Be prepared!)
Sometimes in the night, I feel so helpless,
And I wish for someone who will guide and protect me.
(Be prepared!)
Sometimes in the night, I cannot wait:
I want to finally be a woman and be free.
(Be prepared!)
Sometimes in the night, I want to experience forbidding things,
And the consequences don't matter to me.
(Be prepared, starchild!)
I can hear a voice calling me!
(Be prepared, starchild!)
I can sense a longing, searching for me!
[Count von Krolock:]
To be free you have to lose yourself,
You will recognize yourself in me.
What you dream of will come true,
Nothing and no one can part us!
Sink with me into the darkness;
Between the abyss and the light.
Let us leave our doubts in ashes and forget about time,
I'll cover you with my shadow and carry you far!
You are wonder
Reconciled with reality.
[Sarah:]
My heart is dynamite
Longing for a spark!
[Both:]
I have come to life,
Eternity begins tonight,
Eternity begins tonight.
[Sarah:]
I've been yearning to lose my heart,
Now I'm almost losing my mind.
Total eclipse,
A sea of emotion with no land in sight!
Once, I believed
That love would break the spell,
Now it's breaking my world apart!
Total eclipse,
I'm falling - with nothing to hold onto!
(Be prepared!)
Sometimes in the night, I think I should flee from you,
While I still can.
(Be prepared!)
But when you call for me, I'm prepared to follow blindly,
I would follow you even into Hell!
(Be prepared!)
Sometimes in the night, I'm willing to give my life for one moment
In which I belong to you completely.
(Be prepared!)
Sometimes in the night, I want to be the way that you want me,
Even if I destroy myself.
(Be prepared, starchild!)
I can hear a voice calling me!
(Be prepared, starchild!)
I can sense a longing, searching for me!
[Both:]
To be free you have to lose yourself.
(You/I) will recognize (your/my)self in (me/you).
What (you/I) dream of will come true.
Nothing and no one can part us!
Sink with me into the darkness!
Between the abyss and the light.
Let us leave our doubts in ashes and forget about time,
(I'll cover you/You'll cover me) with (my/your) shadow and carry (you/me) far!
[Count von Krolock:]
You are wonder reconciled with reality.
[Sarah:]
My heart is dynamite longing for a spark!
[Both:]
(You/I) have come to life!
Eternity begins tonight!
Eternity begins tonight!
[Sarah:]
I've been yearning to lose my heart,
Now I'm almost losing my mind.
[Both:]
Total eclipse,
A sea of emotion with no land in sight.
[Sarah:]
Once, I believed that love would break the spell...
[Count von Krolock:]
Now it's breaking your world apart.
[Both:]
Total eclipse,
We're falling with nothing to hold onto.
Total eclipse,
A sea of emotion with no land in sight.
[Sarah:]
Total eclipse...
I think I'm losing my mind!
[Count von Krolock:]
No! It would be wrong to lose our heads.
We wouldn't want to ruin the enjoyment before the time is right.
Every hour we wait will intensify our desire.
I will let you feel what will make you immortal,
When we dance at the ball tomorrow night.