Total Eclipse of the Heart [Serbian translation]

(Navrati !)

Ponekad,

Postanem malo usamljena,

I ti nikada ne navracas.

(Navrati !)

Ponekad,

Se malo umorim,

Slusajuci zvuk moji suza.

(Navrati !)

Ponekad,

Budem malo nervozna,

Zato sto su najbolje godine vec prosle.

(Navrati !)

Ponekad,

Uhvati me neki strah,

I onda vidim pogled u tvojim ocima...

(Navrati, sjajnog oka !) (zarkog)

Ponekad,

Se raspadam !

(Navrati, sjajnog oka !)

Ponekad,

Se raspadam !

(Navrati !)

Ponekad,

Postanem malo nemirna,

I sanjam o necem divljem.

(Navrati !)

Ponekad,

Ja sam malo nesnalazljiva,

I lezim kao djete u tvojim rukama.

(Navrati !)

Ponekad,

Budem malo ljuta,

I znam da moram ici vani i plakati.

(Navrati !)

Ponekad,

Bude mi malo uzasno,

Ali onda vidim pogled u tvojim ocima...

(Navrati, sjajnog oka !)

Ponekad,

Se raspadam !

(Navrati, sjajnog oka !)

Ponekad,

Se raspadam !

I trebas mi sada ove noci,

I trebas mi vise nego ikada.

I ako bi me samo jako zagrlio,

Ostacemo zagrljeni za vjecnost.

I samo bi bili iskreni,

Zato sto nebi bili nikada lazni jedno s drugim.

Mi mozemo uspjeti do kraja linije;

Tvoja ljubav je kao sjenka na meni sve ovo vreme!

I neznam sta da radim, stalno sam u tami !

Mi zivimo u burencu baruta i dajemo iskre...

Stvarno te trebam nocas !!!

Vjecnost ce da pocne ove noci...(zauvjek)

Vjecnost ce da pocne ove noci.

Jednom prije dugo vremena sam se zaljubila,

Ali sada se samo raspadam.

Nema nista sto bi mogla ucinitti ;

Totalna eklipsa na srcetu

Prije dugo vremena bilo je svjetlo u mom zivotu,

Ali sada ima samo ljubavi u mraku.

Nista nemogu da kazem ;

Totalna eklipsa na srcetu !

Totalna eklipsa na srcetu !

(Navrati, sjajnog oka !) ...

(Navrati, sjajnog oka !) ...

(Navrati !)

Ponekad,

Znam da nikada neces biti

Muskaraz sto si zeleo postati. (covjek)

(Navrati !)

Ponekad,

Znam da ces ujek biti

Jedini momak sto je me hteo takvu kakva sam !

(Navrati !)

Ponekad,

Ja znam da nema nikog u svemiru

Tako magican i cudesan kao ti.

(Navrati !)

Ponekad,

Znam da nema niceg malo boljeg ;

Nema sta nebi ucinila...

(Navrati, sjajnog oka !)

Ponekad,

Se raspadam !

(Navrati, sjajnog oka !)

Ponekad,

Se raspadam !

I trebas mi sada ove noci,

I trebas mi vise nego ikada.

I ako bi me samo jako zagrlio,

Ostacemo zagrljeni za vjecnost.

I samo bi bili iskreni,

Zato sto nebi bili nikada lazni jedno s drugim.

Mi mozemo uspjeti do kraja linije;

Tvoja ljubav je kao sjenka na meni sve ovo vreme!

I neznam sta da radim, stalno sam u tami !

Mi zivimo u burencu baruta i dajemo iskre...

Stvarno te trebam nocas !!!

Vjecnost ce da pocne ove noci...(zauvjek)

Vjecnost ce da pocne ove noci.

Jednom prije dugo vremena sam se zaljubila,

Ali sada se samo raspadam.

Nema nista sto bi mogla ucinitti ;

Totalna eklipsa na srcetu

Prije dugo vremena bilo je svjetlo u mom zivotu,

Ali sada ima samo ljubavi u mraku.

Nista nemogu da kazem ;

Totalna eklipsa na srcetu !

Totalna eklipsa na srcetu !

Totalna eklipsa na srcetu !

Totalna eklipsa na srcetu !

(Navrati, sjajnog oka !) ...

(Navrati, sjajnog oka !) ...