Total Eclipse of the Heart [Portuguese translation]

(Vire-se)!

De vez em quando,

Eu fico (me sinto) um pouquinho solitário,

E você nunca aparece por aqui.

(Vire-se)!

De vez em quando,

Eu me sinto um pouco cansado

de ouvir o som das minhas lagrimas.

(Vire-se)!

De vez em quando,

Eu fico um pouco nervoso

Que o melhor de todos os anos se tenham passado.

(Vire-se)!

De vez em quando,

Eu me sinto um pouco aterrorizado

E então eu vejo o olhar dos teus olhos...

(Vire-se, olhos brilhantes)!

De vez em quando,

Eu desmorono!

(Vire-se, olhos brilhantes)!

Eu desmorono!

(Vire-se)!

De vez em quando,

Eu fico um pouco inquieto,

E sonho com algo selvagem.

(Vire-se)!

De vez em quando,

Eu fico um pouco impotente,

E minto como uma criança que está nas tuas mãos.

(Vire-se)!

De vez em quando,

Eu fico com um pouco de raiva,

Daí eu sei que tenho que sair um pouquinho e chorar.

(Vire-se)!

De vez em quando,

eu fico um pouco aterrorizado,

E então eu vejo o olhar dos teus olhos...

(Vire-se, olhos brilhantes)!

De vez em quando,

Eu desmorono!

(Vire-se, olhos brilhantes)!

De vez em quando,

Eu desmorono!

E eu preciso de ti hoje à noite,

E eu preciso de ti mais do que nunca.

E somente se você me abraçasse bem forte,

Nós teríamos ficado juntos para sempre.

E estaremos somente fazendo o certo,

Porque nunca estaremos errados estando juntos.

Podemos levar isto até o fim

O seu amor é como uma sombra sobre mim todo o tempo!

Eu não sei o que fazer, e estou sempre no escuro!

Estamos vivendo em um barril de pólvora e soltando faíscas...

Eu realmente preciso de ti esta noite!!!

O "para sempre" vai começar hoje a noite...

O "para sempre" vai começar hoje a noite.

Houve um tempo, que eu estava caindo de amores

Mas agora eu só estou caindo aos pedaços.

Não há nada que eu possa fazer;

Um eclipse total do coração