Тот, кто раньше с нею был [Tot, kto ran'she s neju byl] [Croatian translation]

Te večeri nisam pio, nisam pjevao.

Samo sam je gledao,

Kako gledaju djeca, kako gledaju djeca.

No onaj koji je ranije bio s njom

Rekao mi je da se gubim,

Rekao mi je da se gubim,

Da nemam šanse.

I onaj koji je ranije bio s njom

Vrijeđao me, prijetio mi je,

A ja se svega sjećam, nisam bio pijan.

Kada sam odlučio otići,

Rekla mi je: „Ne žuri!”

Rekla mi je: „Ne žuri!”

„Još je rano.”

No onaj koji je ranije bio s njom

Mene, očito, nije zaboravio,

I na jesen, i na jesen

Idem s prijateljem, vidim ih kako stoje.

U tišini su stajali poredani,

U tišini su stajali poredani,

Bilo ih je osam.

Imao sam nož sa sobom, odlučio sam da

Me se nećeš tako lako riješiti.

Držite se, gadovi! Držite se, gadovi!

Zašto se predati bez borbe?

Tada sam ja udario prvi,

Tada sam ja udario prvi,

Tako je trebalo.

No onaj koji je ranije bio s njom,

On je napravio nered

Prilično ozbiljan, prilično ozbiljan.

Netko mi se bacio na ramena,

Valjuha je povikao: „Pazi!”

Valjuha je povikao: „Pazi!”

No bilo je kasno.

Za osam nesreća jedan je odgovor.

I u zatvori postoji ambulanta,

Tamo sam se valjao, tamo sam se valjao.

Liječnik je rezao uzduž i poprijeko,

Rekao mi je: „Drži se, druže!”

Rekao mi je: „Drži se, druže!”

I držao sam se.

Odvojenost je brzo prošla.

Ona me nije čekala.

No opraštam joj, njoj opraštam.

Njoj sam, naravno, oprostio,

Onome koji je ranije bio s njom,

Onome koji je ranije bio s njom

Ne opraštam.

Njoj sam, naravno, oprostio,

Onoga koji je ranije bio s njom,

Onoga koji je ranije bio s njom

Ću susresti!