Τόσα βάσανα [Tosa vasana] [English translation]

Βράδιασε πάλι για καλά

κι όλα τριγύρω μου θολά, χαμένα

τρίτο μπουκάλι στη σειρά

κι όμως η σκέψη μου γυρνά σε σένα

μες στο δωμάτιο καπνός

χωρίς εσένα αδειανός και μόνος

μα επισκέπτης τακτικός

ένας παλιός καλός γνωστός, ο πόνος.

Τόσα βάσανα, τόσα βάσανα για σένα

μες στα μάτια μου, μες στα μάτια μου γραμμένα

τόσα βάσανα, τόσα βάσανα Θεέ μου

δεν ανάσανα, δεν ανάσανα ποτέ μου.

Θέλω να γίνεις παρελθόν

κι απ’ τη ζωή σου να `μαι απών και ξένος

όμως δε γίνεται γιατί

στου έρωτά σου το σκοινί είμαι δεμένος

μένω εδώ κι ας είσαι αλλού

κι ας με ματώνουν του καημού τα χάδια

δε λέω λόγια του θυμού

τραγούδια λέω του χωρισμού τα βράδια.

Τόσα βάσανα, τόσα βάσανα για σένα

μες στα μάτια μου, μες στα μάτια μου γραμμένα

τόσα βάσανα, τόσα βάσανα Θεέ μου

δεν ανάσανα, δεν ανάσανα ποτέ μου.